Je was op zoek naar: presente (Engels - Maltees)

en fe de lo cual, los plenipotenciarios infrascritos suscriben el presente tratado
en fe de lo cual, los plenipotenciarios infrascritos suscriben el presente tratado

em fÉ do que os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente tratado
em fÉ do que os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente tratado

in fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto la loro firma in calce al presente trattato
in fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto la loro firma in calce al presente trattato

in fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente protocollo complementare.
in fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente protocollo complementare.

australia will presente a list of australian traditional expressions during the meeting of the joint committee established in article 18.
l-awstralja ser tippreżenta lista ta' espressjonijiet tradizzjonali awstraljani matul il-laqgħa tal-kumitat konġunt stabbilit fl-artikolu 18.

assinaram igualmente a presente acta final, na qualidade de estados candidatos à adesão à união europeia, observadores na conferência:
assinaram igualmente a presente acta final, na qualidade de estados candidatos à adesão à união europeia, observadores na conferência:

weights having a nominal value greater than 500 grammes may be contained in boxes, fitted in a stand or presente d individually, without protection.
użin li għandhom valur nominali akbar minn 500 gramma jistgħu jiġu miżmumin f'kaxex, impoġġija fi stand jew ippreżentati individwalment, mingħajr protezzjoni.

en fe de lo cual, los representantes de los gobiernos de los estados miembros, reunidos en el seno del consejo, abajo firmantes, suscriben el presente acuerdo.
en fe de lo cual, los representantes de los gobiernos de los estados miembros, reunidos en el seno del consejo, abajo firmantes, suscriben el presente acuerdo.

whereas, pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the presente regulation must be classified under the appropriate cn code indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3;
billi, skond l-imsemmija regoli ġenerali, l-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella annessa mar-regolament preżenti jridu jiġu klassifikati taħt il-kodiċi nm xieraq muri fil-kolonna 2, bis-saħħa tar-raġunijiet imniżżla fil-kolonna 3;

complementarity is also to be ensured with the general programme “security and safeguarding liberties” that puts the emphasis on law enforcement, in the sense of cooperation between police and other non-judicial law enforcement agencies, while the presente programme focuses on the judiciary.
għandha tiġi assigurata wkoll il-komplementarjetà mal-programm ġenerali “is-sigurtà u l-Ħarsien tal-libertajiet” li jagħmel enfasi fuq l-infurzar tal-liġi, fis-sens tal-kooperazzjoni bejn il-pulizija u aġenziji oħrajn li jinfurzaw l-liġi, filwaqt li dan il-programm jiffoka fuq il-lat ġudizzjarju.