Je was op zoek naar: prohibiting (Engels - Maltees)

prohibiting the import;
fejn tipprojbixxi l-importazzjoni;

prohibiting supply of veterinary medicinal products
projbizzjoni tal-provvista ta' prodotti mediċinali veterinarji

prohibiting the supply of veterinary medicinal products.
għall-projbizzjoni tal-forniment ta’ prodotti mediċinali veterinarji.

prohibiting excessively high costs for vulnerable customers;
il-projbizzjoni ta’ tariffi għaljin għal konsumaturi vulnerabbli;

it considers prohibiting the supply of a medicinal product;
jekk jikkunsidra l-projbizzjoni tal-forniment ta' prodott mediċinali;

prohibiting or restricting the placing on its market, and/or
jipprojbixxi jew jirrestrinġi t-tqegħid fis-suq tiegħu, u/jew

it has new provisions prohibiting discrimination on the grounds of disability.
dan jinkludi dispożizzjonijiet ġodda li jipprojbixxu ddiskriminazzjoni fuq bażi ta’ diżabilità.

where an inspector finds an apparent infringement of measures prohibiting:
meta spettur isib kontravvenzjoni fid-deher tal-miżuri li jipprojbixxu:

(a) an order prohibiting the marketing of an investment product;
(a) ordni li tipprojbixxi l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodott ta’ investiment;

application of national laws for the purpose of prohibiting the use of community trade marks
applikazzjoni tal-liĠijiet nazzjonali bil-gĦan li jiĠi pprojbit l-uŻu ta’ trade marks komunitarji

prohibiting the holding of extra-budgetary funds, loans and securities;
jipprojbixxu ż-żamma ta’ fondi, krediti u ishma ekstrabaġitarji;

member states shall adopt all relevant provisions prohibiting entry into their territory:
l-istati membri għandhom jadottaw id-dispożizzjonijiet kollha relevanti li jipprojbixxu d-dħul fit-territorju tagħhom:

it also establishes the general principle of prohibiting the refusal to carry persons with reduced mobility.
tistabbilixxi wkoll il-prinċipju ġenerali li jipprojbixxi li persuni b'mobilità mnaqqsa jiġu rrifjutati milli jinġarru.

leaving aside the problem of enforcement, this argument alone is sufficient for prohibiting them by law.
indipendentement mill-problemi marbutin mal-applikazzjoni, dan l-argument biss huwa biżżejjed biex naslu li nipprojbuhom bil-liġi.

provisions restricting or prohibiting nutrition claims within the meaning of this article may be adopted by the commission.
dispożizzjonijiet li jirrestrinġu jew jipprojbixxu allegazzjonijiet tan-nutrizzjoni skond it-tifsira ta' dan l-artikolu jistgħu jiġu adottati mill-kummissjoni.

3.7 as for asylum seekers, prohibiting them from working is an encouragement to their taking undeclared work.
3.7 fir-rigward ta' dawk li japplikaw għall-asil, meta jiġu pprojbiti li jaħdmu, dawn jiġu inċitati jagħmlu xogħol mhux iddikjarat.

(117) the possibility of prohibiting the use of inward and outward processing arrangements should be provided for.
(117) għandu jkun hemm dispożizzjoni dwar il-possibbiltà li l-użu ta’ arranġamenti ta’ pproċessar attiv u passiv jiġi pprojbit.

provisions prohibiting animal testing of finished cosmetic products can therefore be incorporated into directive 76/768/eec.
għalhekk, id-dispożizzjonijiet li jipprojbixxu t-testijiet bl-annimali tal-prodotti kosmetiċi mlestija jistgħu jiġu inkorporati fid-direttiva 76/768/kee.

3.15 similarly, trade agreements must include explicit clauses prohibiting the circulation of goods and services produced using forced labour.
3.15 bl-istess mod, il-ftehimiet kummerċjali għandhom jinkludu b’mod espliċitu klawżoli li jipprojbixxu ċ-ċirkolazzjoni ta’ prodotti u servizzi li jkunu frott ix-xogħol furzat.

consequently, the proposal introduces total harmonization, thereby prohibiting member states from legislating pack sizes, except those regulated in ec legislation.
b’konsegwenza ta’ dan, il-proposta tindroduċi armonizzazzjoni sħiħa, biex b’hekk tipprojbixxi l-istati membri milli jgħaddu leġislazzjoni dwar id-daqsijiet tal-pakketti, minbarra dawk li huma rregolati fil-leġislazzjoni tal-ke.