Je was op zoek naar: proposition (Engels - Maltees)

proposition
suġġeriment

dÉnomination de la proposition:
l-isem tal-proposta:

parliamentary proposition no 1 (2008-2009) p. 56.
ara l-propożizzjoni parlamentari nru 1 (2008-2009) p. 56.

becoming a vet teacher must also be perceived as an attractive proposition.
li wieħed isir għalliem tal-etv għandu wkoll jitqies bħala proposta attraenti.

pour ce budget, cette proposition est compatible avec la programmation financière existante.
għal dan il-baġit, din il-proposta hija kumpatibbli mal-programmar finanzjarju eżistenti.

twelve member states are firmly against any proposition to introduce a positive minimum rate on wine.
tnax-il stat membru huma assolutament kontra kwalunkwe proposta ta’ introduzzjoni ta’ rata minima pożittiva fuq l-inbid.

the first step in any enterprise is to prove the proposition – "make it real".
l-ewwel pass fil-ħolqien ta’ kull intrapriża huwa li l-intraprenditur juri li l-proġett vijabbli.

less funding is required to cover those assets which makes the van gogh scenario a more viable proposition.
għaldaqstant, hemm bżonn ta’ inqas finanzjament sabiex ikopri dawk l-assi, biex b’hekk ix-xenarju van gogh jista’ jitqies bħala propożizzjoni aktar vijabbli.

a fundamental proposition of climate justice is that those who are least responsible for climate change are hit hardest by it.
propożizzjoni fundamentali tal-ġustizzja tal-klima hija li dawk li huma l-inqas responsabbli għat-tibdil fil-klima huma dawk li jintlaqtu l-agħar minnha.

emphasising the notion of “responsible entrepreneurship” will help to make an entrepreneurial career a more attractive proposition.
li jkun enfasizzat il-kunċett ta’ “intraprenditorija responsabbli” għandu jgħin biex il-karriera intraprenditorjali ssir propożizzjoni iżjed attraenti.

investment products can be manufactured to take different legal forms, so that the same investment proposition is offered across different industry sectors.
prodotti ta’ investiment jistgħu jiġu manifatturati biex jieħdu forom legali differenti, sabiex l-istess propożizzjoni ta’ investiment tiġi offruta f’setturi differenti tal-industrija.

in the case of lower weights, use of ecocombi hgvs is no longer an attractive proposition in connection with the transport of heavy freight and containers.
jekk il-piż awtorizzat tal-vettura jkun inqas, l-użu ta’ l-ekokombi hgvs għat-trasportazzjoni ta’ merkanzija tqila u kontejners ma jibqax propożizzjoni attraenti.

compte tenu de la nature de la proposition, il est à noter qu’un « impact assessment » a été établi.
fid-dawl tan-natura tal-proposta, ta’ min jinnota li ġiet stabbilita “evalwazzjoni ta’ l-impatt”.

as such, the commission is unable to accept the proposition to eliminate vesting conditions beyond the age of 25 and instead proposes that where vesting periods are present, these may not exceed one year.
bħala tali, il-kummissjoni ma tistax taċċetta l-proposta li telimina l-kondizzjonijiet tal-ksib wara l-età ta’ 25 u minflok tipproponi li fejn hemm perjodi ta’ akkwiżizzjoni, dawn ma jistgħux jaqbżu s-sena.

for financial products, choice is more of a practicable proposition: the securities market is already a european one, even if some aspects of it could certainly be improved.
għall-prodotti finanzjarji l-għażliet huma aktar prattikabbli: is-suq mobbiljarju huwa diġà suq “ewropew”, anki jekk xi wħud mill-aspetti tiegħu żgur li jistgħu jitjiebu.

au niveau de la programmation, cette proposition adopte le principe d’une feuille de route déterminant les objectifs stratégiques tels que prévu dans les conclusions du 3ème rapport de la commission sur la cohésion économique de 2004.
au niveau de la programmation, cette proposition adopte le principe d’une feuille de route déterminant les objectifs stratégiques tels que prévu dans les conclusions du 3ème rapport de la kummissjoni sur la cohésion économique de 2004.

following a proposition from the commission in july 2010, the council adopted a decision on state aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines71 on 10 december 2010 in light of the expiry of the current regulation at the end of 201072.
wara propożizzjoni mill-kummissjoni f’lulju 2010, il-kunsill adotta deċiżjoni dwar għajnuna mill-istat biex jiffaċilita l-għeluq tal-minjieri tal-faħam mhux kompetittivi71 fl-10 ta’ diċembru 2010 fid-dawl tal-iskadenza tar-regolament attwali fl-aħħar tal-201072.

in the light of this, lenders do not currently regard cross-border mortgage lending an attractive proposition, so additional action is needed to stimulate the eu's internal market in this area.
fid-dawl ta' dan, il-mutwanti attwalment ma jqisux is-self ipotekarju transkonfinali bħala propożizzjoni attraenti, għalhekk hija meħtieġa azzjoni ulterjuri biex tistimola s-suq intern tal-ue f'dan il-qasam.

6.3 support services, such as meteorology, aeronautical information, communication, navigation or surveillance services are more practical propositions.
6.3 servizzi ta' appoġġ, bħas-servizzi tal-meteoroloġija, tal-informazzjoni aeronawtika, tal-komunikazzjoni, in-navigazzjoni jew is-sorveljanza huma proposti iktar prattiċi.