Je was op zoek naar: protracted (Engels - Maltees)

protracted disease
marda kronika

enhance eu involvement in solving protracted conflicts
insaħħu l-involviment tal-ue fis-soluzzjoni ta' kunflitti mtawla

eu citizens see the existing procedures as protracted and unclear.
iċ-ċittadini tal-ue jqisu li l-proċeduri eżistenti jieħdu fit-tul wisq u mhumiex trasparenti biżżejjed.

intravenous administration should not be protracted over more than 2 hours.
l-għoti ġol-vini m’għandux idum aktar minn sagħtejn.

2.3 the crisis is far-reaching, intense and protracted.
2.3 il-kriżi hija waħda profonda, akuta u għat-tul.

deflation is when the overall price level falls over a protracted period.
id-deflazzjoni hi waqgħa fillivell ġenerali talprezzijiet matul żmien twil.

thus far, conflicting priorities and protracted procedures have hampered mobilisation of funding.
s’issa, prijoritajiet f’kunflitt u proċeduri mtawla xekklu l-mobilizzazzjoni tal-fondi.

finding peaceful settlements to protracted conflicts remains a key challenge throughout the neighbourhood.
l-isfida prinċipali fil-viċinat kollu għadha s-sejba ta’ soluzzjonijiet paċifiċi għall-kunflitti li ilhom għaddejjin ħafna.

hicp inflation is now expected to remain high for a more protracted period than previously thought.
l-inflazzjoni hicp issa mistennija tibqa » għolja għal perijodu itwal milli kien maħsub qabel.

a protracted period of very low or negative inflation would also be detrimental to the growth outlook.
perjodu twil ta’ inflazzjoni baxxa ħafna jew negattiva wkoll ikun ta’ ħsara għall-prospettiva ta' tkabbir.

as regards the political criteria, the pace of reforms slowed down, also due to protracted elections.
fir-rigward tal-kriterji politiċi, il-pass tar-riformi naqqas ħafna, anki minħabba li l-elezzjonijiet damu jġebbdu.

accordingly , the euro area is currently experiencing a rather protracted period of high annual rates of inflation .
minħabba f' hekk , iż-żona ta » l-euro bħalissa għaddejja minn perijodu x' aktarx twil ta » rati annwali għoljin ta » l-inflazzjoni .

absorption the absorption profile is due to the product being a mixture of insulin products with fast and protracted absorption respectively.
13 assorbiment il- profil ta 'l- assorbiment huwa minħabba li l- prodott hu taħlita ta' prodotti ta ’ l- insulini li għandhom rispettivament assorbiment mgħaġġel u assorbiment li jieħu fit- tul.

government debt increased, also due to the protracted restructuring of distressed banks which still may pose some risks to public finances.
id-dejn tal-gvern żdied, anki minħabba r-ristrutturar imtawwal ta’ banek f’diffikultà li għadhom jistgħu joħolqu xi riskji għall-finanzi pubbliċi.

despite the protracted process involved in obtaining aid from the fund, states that received money were satisfied or very satisfied with the fund.
minkejja l-proċess imtawwal involut għall-kisba tal-għajnuna mill-fond, l-istati li rċevew il-flus kienu sodisfatti jew sodisfatti ħafna bil-fond.

stress-testing shall consider a ranged of scenarios, including a combination of events of stress and a protracted global recession.
l-ittestjar tal-istress għandu jikkunsidra firxa ta’ xenarji, inkluża kombinazzjoni ta’ avvenimenti ta’ stress u reċessjoni globali fit-tul.

non-payment by a non-public debtor or by a guarantor of a debt resulting from the contract, that is, protracted default.
in-nuqqas ta' pagament minn debitur mhux pubbliku jew minn garanti ta' debitu li jirriżulta mil-kuntratt, jiġifieri, nuqqas bid-dewmien.

as reaffirmed in the warsaw summit declaration, the eastern partnership should also further promote stability and multilateral confidence-building where protracted conflicts still impede cooperation efforts.
kif affermat mill-ġdid fid-dikjarazzjoni tas-summit ta' varsavja, is-sħubija tal-lvant għandha tippromwovi ulterjorment l-istabbiltà u l-bini ta' fiduċja multilaterali fejn kunflitti li ilhom għaddejjin għadhom jostakolaw l-isforzi tal-kooperazzjoni.

the eu’s wider neighbourhood contains several major protracted crises and hosts close to 40% of the world’s refugees and internally displaced persons.
il-viċinat usa’ tal-ue fih diversi kriżijiet fit-tul kbar u jospita kważi 40 % tar-rifuġjati u persuni spostati internament tad-dinja.