Je was op zoek naar: querying (Engels - Maltees)

any collection of data meant for use (processing, storage, querying, etc.) by an information system.
kwalunkwe kollezzjoni ta' dejta intenzjonata għall-użu (l-ipproċessar, il-ħażna, l-eżaminazzjoni) minn sistema tal-informazzjoni.

1.7 it is likewise disappointing that, on the contrary, the commission has gone no further than stating that which has already been agreed, missing out on a political opportunity, issuing a series of unfounded opinions of no practical value and inexplicably not announcing any new initiatives, without even querying what financial resources would be necessary.
1.7 huwa daqstant ieħor diżappuntat li, għall-kuntrarju, il-kummissjoni ma għamlet xejn iktar milli stqarret dak li diġà kien hemm qbil dwaru, u tilfet opportunita politika billi ħarġet serje ta’ opinjonijiet bla bażi u bl-ebda valur prattiku u, mingħajr raġuni, ma ħarġet l-ebda inizjattiva ġdida, filwaqt li lanqas biss staqsiet x’riżorsi finanzjarji huma meħtieġa.