Je was op zoek naar: reachability (Engels - Maltees)

reachability
aċċessibbiltà

clearing and settlement in sepa will thus be designed to ensure:>the reachability of all euro area banks;
għalhekk, l-ikklerjar u s-saldu f is-sepa se jiġu mfassla biex jiżguraw:>l-aċċessibilità tal-banek kollha taż-żona tal-euro;

features of the sct scheme>there is sepa-wide reachability-- any customer can be reached;
karatteristiċi ta » l-iskema ta » l-scts>ikun hemm aċċessibilità sħiħa fl-oqsma kollha tas-sepa-- jista » jintlaħaq kwalunkwe klijent;

c ) listing all operational bic8 or bic11 14 used for payment services in at least one csm directory that provides full sepa reachability ;
c ) jelenka il-bic8 jew il-bic11 14 użati għas-servizzi tal-pagament għall-inqas f' direttorju wieħed tas-csm li jipprovdi aċċess sħiħ għas-sepa ;

by 1 november 2010 the reachability of payment accounts for sepa direct debits will be guaranteed legally, allowing sepa direct debits to be used effectively throughout europe.
sal-1 ta’ novembru 2010, se tkun garantita legalment l-aċċessibbiltà ta' kontijiet għall-pagament bid-debitar dirett bis-sepa, u din se tippermetti l-użu effettiv tad-debitar dirett bis-sepa fl-ewropa kollha.

the adoption of the proposal entails the repeal of article 8 of regulation (ec) 924/2009 on reachability for direct debit transactions.
l-adozzjoni tal-proposta titlob it-tħassir tal-artikolu 8 tar-regolament (ke) 924/2009 dwar l-aċċessibbiltà tat-tranżazzjonijiet tad-debiti diretti.

the proposal seeks to simplify the legislation as article 3 consolidates the reachability provision for direct debits as defined under regulation 924/2009 and a similar reachability provision for credit transfers under a single provision.
il-proposta għandha l-għan li tissimplifika l-leġiżlazzjoni għax l-artikolu 3 jikkonsolida d-dispożizzjoni tal-aċċessibbiltà għal debiti diretti kif definit fir-regolament 924/2009 u dispożizzjoni tal-aċċessibbiltà simili għal trasferimenti ta' krediti taħt dispożizzjoni unika.

furthermore, in order to facilitate the launch of the sepa direct debit scheme, the regulation also introduces temporary rules on multilateral interchange fees between banks and establishes a deadline for full reachability for direct debit transactions by november 2010 in the euro area.
barra minn hekk, sabiex tiġi ffaċilitata t-tnedija tal-iskema sepa tad-debitu dirett, ir-regolament jintroduċi wkoll regoli temporanji dwar il-kummissjonijiet multilaterali tal-interkambju bejn il-banek, u jistabbilixxi skadenza għall-aċċessibbiltà totali għat-transazzjonijiet b'debitu dirett sa novmebru 2010 fiż-żona euro.

therefore, in order to encourage the successful take-up of these payment instruments, a reachability obligation should be established union-wide.
għaldaqstant, sabiex tiġi inkoraġġita l-adozzjoni b’suċċess ta’ dawn l-istrumenti tal-pagament, għandu jiġi stabbilit obbligu tal-aċċessibbiltà għall-unjoni kollha.

1.5.2 a broad dialogue should examine in more detail whether and to what extent employees' private lives require additional protection in a time of ubiquitous digital mobile communication and which measures, whether at national or european level, are appropriate in order to limit this universal availability/reachability.
1.5.2 fi djalogu wiesa’ għandu jiġi eżaminat f'aktar dettall jekk, u sa liema punt, il-ħajja privata tal-impjegati teħtieġx protezzjoni addizzjonali fi żmien fejn il-komunikazzjonijiet diġitali mobbli jinsabu kullimkien, u liema miżuri, fuq livell nazzjonali jew ewropew, huma adegwati sabiex jillimitaw din id-disponibbiltà u l-aċċessibbiltà globali.