Je was op zoek naar: rectify (Engels - Maltees)

the proposal aims to rectify this situation.
il-proposta timmira biex tirrettifika din is-sitwazzjoni.

distribution of the new revenues needs to rectify this.
jeħtieġ li dan jiġi rimidjat bid-distribuzzjoni tal-introjti l-ġodda.

they rectify a technical mistake in the initial proposal.
huma jirranġaw żball tekniku fil-proposta inizjali.

the producer group must rectify the consequences of any errors found.
il-grupp ta' produtturi għandu jirranġa l-konsegwenzi ta' kull żball li jinstab.

recommendations on packaging and labelling are therefore made to rectify this situation.
għalhekk tfasslu rakkomandazzjonijiet dwar l-ippakkjar u l-ittikkettar sabiex titranġa din is-sitwazzjoni.

powers for the commission to rectify catch figures of member states;
setgħat għall-kummissjoni biex tirrettifika ċ-ċifri tal-qabdiet tal-istati membri;

the competent court or authority may allow the egtc time to rectify the situation.
il-qorti jew lawtorità kompetenti tista' tippermetti lirrekt żmien sabiex jirrimedja s-sitwazzjoni.

the european commission could rectify this itself by reforming its guidelines on subsidies.
il-kummissjoni ewropea tista' tirranġa dan billi tirriforma l-linji gwida dwar l-għajnuna tagħha stess.

action to rectify those problems should therefore address both types of market deficiencies.
għalhekk, kwalunkwe azzjoni meħuda biex tikkoreġi dawk il-problemi għandha tindirizza dawn iż-żewġ tipi ta' nuqqasijiet tas-suq.

3.1.2 these instruments can rectify the failure of the market because they:
3.1.2 dawn l-istrumenti jistgħu jikkoreġu l-falliment tas-suq minħabba li:

in 2010 work is on-going to rectify the identified problems together with the national authorities.
fl-2010 għaddej xogħol biex jirretifika l-problemi identifikati flimkien mal-awtoritajiet nazzjonali.

allow the third countries concerned to be heard and to have an opportunity to rectify their action;
jippermetti lill-pajjiżi terzi kkonċernati li jinstemgħu u jkollhom opportunità jirrettifikaw l-azzjoni tagħhom;

if developments in technology or commercial practices produce lacunae in the coverage, it has always been standard practice to rectify them
jekk l-iżviluppi fit-teknoloġija jew fil-prassi kummerċjali joħolqu nuqqasijiet fil-kopertura, il-prassi standard minn dejjem kienet li dawn jiġu rranġati.

before refusing an application, the competent authority shall give the applicant an opportunity to rectify the situation and to be heard.
qabel tirrifjuta applikazzjoni, l-awtorità kompetenti se tagħti lill-applikant opportunità li jirretifika s-sitwazzjoni u li jinstema'.

detailed and frequently updated employment statistics on non-standard and new forms of employment are urgently needed to rectify this.
tinħtieġ b'mod urġenti statistika dettaljata u aġġornata regolarment dwar forom ta' impjieg mhux standard u forom ġodda ta' impjieg għar-rimedju tas-sitwazzjoni.

as regards personal data, the committee stresses that the right to access, rectify and delete personal data must be clearly defined and safeguarded.
fir-rigward tad-data personali, il-kumitat jenfasizza li d-dritt għal aċċess, korrezzjoni u tħassir ta' data personali għandu jkun definit b’mod ċar u salvagwardat.

when substantial deviations occur, the update should mention whether measures are taken to rectify the situation, and provide information on these measures.
meta jseħħu devjazzjoniji sostanzjali, l-aġġornament għandu jsemmi jekk il-miżuri meħuda biex isewwu s-sitwazzjoni, u jipprovdu informazzjoni dwar dawn il-miżuri.

the commission states that the aim of the new reform proposal is to rectify the "piecemeal, incremental" nature of previous reforms.
il-kummissjoni tenfasizza li l-għan tal-proposta l-ġdida għal riforma huwa li ma tkunx riforma oħra “li tiżdied biċċa biċċa” bħar-riformi preċedenti.

whereas it is necessary to rectify a substantial error in the french language version of regulation (ec) no 1663/95;
billi huwa meħtieġ illi jiġi kkorreġut żball sostanzjali fil-verżjoni fl-ilsien franċiż dwar ir-regolament (ke) nru 1663/95;

it is therefore appropriate to rectify the error in article 13(1) of regulation (ec) no 2200/96.
huwa għalhekk xieraq li jiġi rrettifikat l-iżball fl-artikolu 13(1) tar-regolament (ke) numru 2200/96.