Je was op zoek naar: rectifying (Engels - Maltees)

distilling or rectifying plant
impjant ta’ distillar jew rettifikar

distilling, rectifying and blending of spirits
distillazzjoni, rettifikazzjoni u taħlit ta’ spirti

nace 11.01: distilling, rectifying and blending of spirits
nace 11.01: distillazzjoni, rettifikazzjoni u tahlit ta’ spirti

generators or rotary converters or static converters, rectifiers or rectifying apparatus
Ġeneraturi jew converters rotatorji jew converters statiċi, rectifiers jew apparat li jirrettifika

ministers committed themselves to rectifying difficulties with the draft nrps, as identified by the epc.
il-ministri impenjaw ruħhom biex jirretifikaw diffikultajiet mal-abbozz ta' pnr, kif inhuwa identifikat mill-kumitat tal-politika ekonomika.

we know that in the meantime greece has started undertaking efforts towards rectifying and complying with the schengen rules.
nafu li fil-frattemp il-greċja bdiet tagħmel sforzi biex tirranġa dan u biex tkun konformi mar-regoli ta' schengen.

producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant
Ġeneraturi tal-gass tat-tip producer jew tat-tip water; ġeneraturi tal-aċetilena u simili; impjanti tad-distillazzjoni jew ir-rettifikazzjoni tal-gass

‘the work on the stability pact is not simply about being punitive to member states or about rectifying past mistakes...
“ix-xogħol fuq il-patt ta’ stabbiltà mhux sempliċiment dwar li stati membri jiġu kkastigati jew dwar il-korrezzjoni ta’ żbalji tal-passat ...

it is too early at this juncture to assess the performance of the process of rectifying non‑conformities discerned during inspections.
għadu kmieni f'dan il-waqt biex wieħed jevalwa r-rendiment tal-proċess ta' rettifika tan-nuqqasijiet ta' konformità li nstabu matul l-ispezzjonijiet.

in response to progress made by the new member state concerned in rectifying the identified shortcomings, the commission may adapt the measures as appropriate after consulting the member states.
bi twegiba ghallprogress li jaghmel l-istat membru l-gdid koncernat fir-rimedji tan-nuqqasijiet identifikati, il-kummissjoni tista » tadatta l-miżuri kif xieraq wara li tikkonsulta ma » l-istati membri.

in response to progress made by the new member state concerned in rectifying the identified shortcomings, the commission may adapt the adopted measures as appropriate after consulting the member states.
wara li tikkonsulta lill-istati membri, l-kummissjoni tista' taddatta l-miżuri li jkun hemm bżonn skond kif l-istat membru l-ġdid ikun irrettifika n-nuqqasijiet identifikati.

the main objective of directive 2002/38/ec was precise - rectifying an obvious shortcoming in one of the basic provisions of vat law.
l-għan ewlieni tad-direttiva 2002 kien ċar – jirranġa nuqqas evidenti f’waħda mid-dispożizzjonijiet bażiċi tal-liġi tal-vat.

71 n on 11 may, a communication updating and rectifying the communication on the interpretation of regulation (eec) no 3577/92 applying the principle of freedom to
73 tniġġis ikkaġunat minn bastimenti u li jemenda rregolament (ke) nru 1406/2002 (1). l-ammont ta’ referenza għallperjodu 20072013 ġie stabbilit għal € 154 miljun.

they are limited to rectifying instances of double deduction, deduction in one state without inclusion in the tax base of the other state or non-taxation of income in one state without inclusion of that income in the other state.
dawn huma limitati għar-rettifika ta’ sitwazzjonijiet ta’ tnaqqis doppju, tnaqqis fi stat wieħed mingħajr inklużjoni fil-bażi għat-taxxa tal-istat l-ieħor jew nontassazzjoni tal-introjtu fi stat wieħed mingħajr inklużjoni ta’ dak l-introjtu fl-istat l-ieħor.

regulation (eec) no 3476/73 of the council of 3 december 1973 approving the exchange of letters rectifying article 3 of protocol no 1 to the agreement between the european economic community and the kingdom of norway
regulation (eec) no 3476/73 of the council of 3 december 1973 approving the exchange of letters rectifying article 3 of protocol no 1 to the agreement between the european economic community and the kingdom of norway

these effects of ranolazine on the surface electrocardiogram are believed to result from inhibition of the fast-rectifying potassium current, which prolongs the ventricular action potential, and from inhibition of the late sodium current, which shortens the ventricular action potential.
dawn l-effetti ta’ ranolazine fuq l-elettrokardjogramma tal-wiċċ jinħasbu li jirriżultaw minn impediment tal-kurrent tal-potassju li jikkoregi malajr, li jtawwal il-potentzjal ta’ l-azzjoni ventrikolari, u minn impediment tal-kurrent ittardjat tas-sodju, li jqassar l-potenzjal ta’ l-azzjoni ventrikolari.