Je was op zoek naar: redesigned (Engels - Maltees)

the examples shown in item 2 shall be redesigned as follows:
l-eżempji murija fil-punt 2 għandhom ikunu disenjati mill-ġdid kif ġej:

gsp+ monitoring mechanism is redesigned to enhance implementation of the conventions.
il-mekkaniżmu għas-sorveljanza tal-gsp+ jiġi mffassal mill-ġdid biex itejjeb l-implimentazzjoni tal-konvenzjonijiet.

archives ompletely redesigned around five ction provide a clear, illustrated political role.
arkivji init-taqsim ta'servizzigħaċ-ċittadini(ittritaċ-ċittadin,petizzjonijiet, ta'studju. '

the current division of responsibilities and the decision-making procedures should be redesigned.
id-diviżjoni kurrenti ta' responsabbiltajiet u l-proċeduri ta' teħid ta' deċiżjonijiet għandhom jiġu disinjati mill-ġdid.

the dg eac culture webpages were completely redesigned in early 2008 and the culture newsletter will be relaunched.
il-paġni kulturali fuq l-internet tad-dĠ eac tfasslu kompletament mill-ġdid fil-bidu ta' l-2008 u l-fuljett ta' aħbarijiet kulturali se jitnieda mill-ġdid.

complex programmes which have not been successful will either be redesigned in a simplified and more effective form or discontinued.
programmi kumplessi li ma kellhomx suċċess se jiġu mfassla mill-ġdid b'forma ssimplifikata u aktar effettiva jew se jitwaqqfu.

others have started from the beginning, inspired by north american models that are themselves being debated and redesigned.
oħrajn bdew mill-bidu, ispirati mill-mudelli tal-amerika ta’ fuq, mudelli li huma stess qegħdin jiġu diskussi u mfassla mill-ġdid.

programmes and instruments included in the mff have been redesigned to ensure that their outputs and impacts push forward key policy priorities of the eu.
il-programmi u l-istrumenti inklużi fl-mff tfasslu mill-ġdid sabiex jiġi żgurat li r-riżultat li joħroġ minnhom u l-impatti tagħhom imexxu 'l quddiem il-prijoritajiet ewlenin tal-politiki tal-ue.

the european parliament’s internet site has been completely redesigned to present the huge volume of information and documents more clearly.
is-sit internet tal-parlament ewropew ġiet iddisinjata kompletament mill-ġdid biex il-volum qawwi ta’ informazzjoni u l-ħafna dokumenti li huma disponibbli għalik ikunu organizzati b’mod iktar ċar.

masking effects exceeding 600 mm but not exceeding 1 200 mm are, however, permissible if the components causing them cannot be redesigned or relocated.
l-effetti maskra li jeċċedu s-600 mm imma ma jeċċedux l-1 200 mm huma, b'danakollu, permessibbli jekk il-komponenti li jikkawżawhom ma jistgħux ikunu ddisinnjati mill-ġdid jew rilokati.

therefore, the programmes and instruments included in this mff proposal have been redesigned to ensure that their outputs and impacts push forward the key policy priorities of the eu.
għalhekk, il-programmi u l-istrumenti inklużi f'din il-proposta għal mff ġew orjentati mill-ġdid biex jiġi żgurat li r-riżultati u l-impatti jressqu ‘l quddiem il-prijoritajiet politiċi ewlenin tal-ue.

although these technologies are already known and applied in the heavy transport sector, they must be completely redesigned to allow for the harsh operating conditions of agricultural and forestry tractors.
dawn it-teknoloġiji, anke jekk diġà huma magħrufin u użati fis-settur tat-trasport ta’ tagħbija tqila, iridu jiġu riveduti kompletament biex jieħdu kont tal-kundizzjonijiet ta’ ħidma diffiċli ferm tat-tratturi għall-agrikoltura u għall-foresterija.

as outlined in its communication trade for all adopted earlier this month, the commission has redesigned its trade and investment policy to make it more effective and more transparent, in tune with our european values.
kif tispjega fil-komunikazzjoni tagħha kummerċ għal kulħadd li adottat fil-bidu tax-xahar, il-kummissjoni fasslet mill-ġdid il-politika tagħha tal-kummerċ u l-investiment biex tkun aktar effettiva u trasparenti u skont il-valuri tagħna l-ewropej.

the eib homepage www.eib.org was redesigned in 2009 to better meet the needs of external visitors and reflect today’s best practices in terms of website design and functionality.
il-paġna ewlenija talbei www.eib.org reġgħet ġiet iddisinjata fl2009 biex tissodisfa aħjar il-ħtiġijiet ta’ viżitaturi esterni u tirrifletti l-aħjar prassi tal-lum f’termini ta’ disinn tal-websajt u funzjonalità.

4.3.1 technology, innovation, redesigned production processes, integration of industry and services, new societal requirements and spearheads all make appropriate skills and qualifications from top to bottom a crucial area.
4.3.1 it-teknoloġija, l-innovazzjoni, id-disinn mill-ġdid tal-proċessi ta’ produzzjoni, l-integrazzjoni tal-industrija u s-servizzi, il-ħtiġijiet ġodda tas-soċjetà u s-setturi avvanzati l-ġodda, kollha jagħmlu parti mill-qasam kruċjali tal-ħiliet u l-kwalifiki xierqa.

outside the sector of vision, masking effects exceeding 700 mm but not exceeding 1 500 mm are, however, permissible if the components causing them cannot be redesigned or relocated : on each side there may be a total of either two such masking effects, one not exceeding 700 mm and the other not exceeding 1 500 mm, or two such masking effects, neither exceeding 1 200 mm.
barra s-settur tal-viżjoni, l-effetti tal-masking li jaqbżu s-700 mm imma li ma jaqbżux l-1 500 mm, huma, madankollu permissibbli jekk il-komponenti li jikkawżawhom ma jkunux jistgħu jiġu ri-iddisinjati jew ri-allokati: fuq kull naħa jista' jkun hemm total ta' wieħed miż-żewġ effetti tal-masking, wieħed li ma jaqbiżx is-700 mm u l-ieħor li ma jaqbiżx l-1 500 mm, jew inkella dawk iż-żewġ effetti tal-masking, li ebda wieħed minnhom ma jaqbeż l-1 200 mm.