Je was op zoek naar: refractometer (Engels - Maltees)

refractometer
rifrattometru

refractometer constant
kostant ta' rifrattometru

abbe-type refractometer
refrattometru tat-tip abbe

refractometer having a graduated scale showing refractive indices
refraktometru li għandu skala gradwata li turi indiċi refrattivi

the index is measured on the refractometer to within ± 0.001.
l-indiċi jitkejjel fuq il-meter tar-refrazzjoni sa madwar ± 0.001

refractometer having a graduated scale showing percentages by mass of sucrose
refraktometru li għandu skala gradwata li turi perċentwali bil-massa ta' sukroż

refractometer, having a graduated scale showing the refractive index and accurate to 0,0005.
refraktometru, li jkollu skala gradwata li turi l-indiċi refrattiv u korrett sa 0,0005.

measure the refractive index of the sample at 20 ºc in the refractometer (4.1).
kejjel l-indiċi ta' rifrazzjoni tal-kampjun f'20 ºc fir-refrattometru (4.1).

the refractometer must be set to show a refractive index of 1,3330 for distilled water at 20 °c.
ir-refraktometru għandu jkun issettjat li juri indiċi refrattiv ta' 1,3330 għal ilma distillat f'20oĊ.

refractometer, having a graduated scale showing the percentage by mass of sucrose and accurate to 0,1 %.
refraktometru, li jkollu skala gradwata li turi l-perċentwali bil-massa ta' sukroż u korett sa 0,1 %.

the refractometer must be set to show a soluble solid (sucrose) content of zero for distilled water at 20 °c.
ir-refraktometru għandu jkun issettjat li juri solidu solubbli (espress bħala sukroż) li juri indiċi refrattiv ta' 0 għal ilma ddistillat f'20oĊ.

place a small sample on the lower prism of the refractometer, taking care to ensure that the sample covers the glass surface uniformly when the prisms are pressed against each other.
poġġi kampjun żgħir fuq il-priżma t'isfel tar-refrattometru, filwaqt li b'attenzjoni żgura li l-kampjun jgħatti l-wiċċ tal-ħġieġa b'uniformità meta l-priżmi jintrassu ma' xulxin.

correction of readings to be made when using a refractometer having a scale showing the sucrose content, for temperatures other than 20 °c ± 0,5 °c
korrezzjoni ta' qari li għandha ssir meta jkun użat refraktometru li għandu skala li turi l-kontenut ta' sukroż, għal temperaturi oltre l-20oĊ 0,5oĊ

refractometer, accurate to four decimal places, provided with a thermometer and a water-circulation pump connected to a water-bath thermostatically controlled at 20 ± 0 75 ºc.
rifrattrometru, bi preċiżjoni sa erba' postijiet deċimali, ipprovdut b'termometru u b'pompa ta' ċirkolazzjoni ta' l-ilma mqabbda ma' banju ta' l-ilma ikkontrollat b'mod termostatiku f'temperatura ta' 20 ± 0.5 ºc.

instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes
strumenti u apparat għal analiżi fiżika jew kimika (pereżempju, polarimetri, rifrattometri, spettrometri, apparat għall-analiżi ta’ gass jew duħħan); strumenti u apparat għal kejl jew iċċekkjar ta’ viskożità, porożità, espansjoni, tensjoni tal-wiċċ jew bħalhom; strumenti u apparat għal kejl jew iċċekkjar ta’ kwantitajiet ta’ sħana, ħoss jew dawl (inklużi miters ta’ espożizzjoni (exposure meters)); mikrotomi