Je was op zoek naar: reloaded (Engels - Maltees)

the community transit procedure shall only be compulsory in respect of goods transported by air if they are loaded or reloaded at an airport in the community.
il-proċedura ta' transitu komunitarju għandha tkun obbligatorja biss fir-rigward ta' merkanzija ttrasportata bl-ajru jekk titgħabba jew titgħabba mill-ġdid f' ajruport komunitarju.

after the motor vehicle has moved off and reached a speed of 30 km/h, the axle must automatically lower again to the ground or be reloaded.
wara li l-vettura bil-mutur tkun imxiet u tilħaq veloċità ta' 30 km/h, il-fus għandu awtomatikament jinżel mill-ġdid sa l-art jew ikollu tagħbija mill-ġdid.

where, although the distance referred to in the first indent is over 50 km, the animals have had a rest period of a length to be determined in accordance with the procedure laid down in article 17 and have been watered and fed before being reloaded;
meta, għalkemm id-distanza li hemm referenza dwarha fl-ewwel subinċiż tkun aktar minn 50 km, l-annimali jkollhom tul ta’ perjodu ta’ mistrieħ iddeterminat bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-artikolu 17 u jkun ingħataw l-ilma u l-ikel qabel ma jitgħabbew mill-ġdid;

'repeating firearm' means a firearm which after a round has been fired is designed to be reloaded from a magazine or cylinder by means of a manually-operated action;
arma tan-nar li tirrepeti' tfisser arma tan-nar li wara li jiġi sparat tir hija ddisinjata sabiex terġa' tiġi kkargata minn magazin jew ċilindru permezz ta' azzjoni li ssir manwalment;

the gauge difference means that only passenger trains equipped with special gauge-adjusting technology are able to pass between france and spain; all othertrains havetostop attheborder.freighttrainscrossingtheborderareeither unloaded and reloaded, or have their axles changed at special facilities(see photo 6).progress onaddressingthis problem is being made throughinvestmentsininfrastructure(four sections reviewedfor the auditlocated on priority projects 3 and 19relatetothis): ο the ave highspeed passenger train network in spain is beingconstructed usingthe uic gauge andis plannedto connect to the french network between perpignan and figueras and between irun and hendaye, and; ο at intersections between the uic and iberian gauges within the spanish network,interoperability will besup-ported through gauge changing devices, for example, near chamartinstationin madrid and near medina del campo.
eċċezzjoniimportanti għal dan huwa n-netwerk ferrovjarju tradizzjonali fi spanja, li jopera b’gauge usa’.id-differenza fil-gauge tfisserlil-ferroviji talpassiġġieri attrezzati b’teknoloġija speċjalili taġġustaruħha għall-gauge biss jistgħujgħaddu bejn franza u spanja; il-ferroviji kollha l-oħra jkollhomjieqfufil-fruntiera.il-ferrovijital-merkanzijalijaqsmu l-fruntierajewjinħattu ujerġgħujitgħabbew,jewjinbidlulhom il-fusijiet tar-rotif’faċilitajiet speċjali(ara ritratt 6).il-progress fl-indirizzar ta’ dinil-problema qedisir permezz ta’ investimenti flinfrastruttura (erba’ sezzjonijiet eżaminati fil-verifikalijinsabu fil-proġetti prijoritarji 3 u 19 humarelatati ma’ dan): ο in-netwerk ferrovjarju ta’ veloċità għolja ave talpassiġġieri fi spanja qedjinbena bl-użu ta’ gauge tal-uic u huwa ppja-natlisejagħmelkonnessjoni man-netwerk franċiż bejn perpignan u figueras u bejn irun u hendaye, u; ο fl-intersezzjonijiet bejn il-gauges tal-uic u dawk iberiċi finnetwerk spanjol, l-interoperabilità se tkun appoġġjata permezzta’ apparat għat-tibdiltal-gauge, pereżempju, qrib l-istazzjonta’ chamartinf’madrid u qrib medina del campo.