Je was op zoek naar: retaining (Engels - Maltees)

cut trees retaining foliage,
siġar maqtugħa li jirritjenu l-weraq,

non-magnetic retaining rings
Ċrieki mhux-manjetiċi li jilqgħu (retaining)

building and retaining a critical mass;
żvilupp u żamma ta’ massa kritika;

people retaining the status of worker
nies li jżommu l-istatus ta' ħaddiem

tyre retaining rings not properly fitted.
iċ-ċrieki li jżommu t-tajers mhux imwaħħla sew.

difficulties in recruiting and retaining security staff
id-diffikultajiet fir-reklutaġġ u ż-żamma tal-persunal tas-sigurtà

absence of retaining device on steering wheel hub
nuqqas ta’ mezz li jżomm fuq il-buttun tal-istering.

creating and retaining maximum added value in the territory
il-ħolqien u ż-żamma ta’ valurmiżjudmassimu ë t-territorju

many member states have difficulty in retaining experienced teachers.
Ħafna stati membri isibu diffikultà biex iżommu l-għalliema ta' esperjenza.

also, universities are important in the ors: retaining them is vital.
l-unversitajiet ukoll huma importanti fl-ibgħad reġjuni: hu importanti li dawn jinżammu.

the ecb would therefore strongly recommend retaining the mandatory use of iban.
għalhekk, il-bĊe jirrakkomanda bis-sħiħ li jinżamm l-użu mandatarju tal-iban.

swollen ankles or other body parts due to your body retaining too much water
għekiesi jew partijiet oħra tal-ġisem minfuħa minħabba li ġismek iżomm wisq ilma

all programmes attach high importance to attracting and retaining more people in employment.
il-programmi kollha jagħtu importanza kbira lill-ġibda u liż-żamma ta’ aktar persuni fid-dinja tax-xogħol.

attracting, educating, and retaining suitably qualified staff is a great challenge.
li tattira l-istaff, tedukah, u li terġa' tħarreġ lil staff ikkwalifikat b'mod xieraq huwa sfida kbira.

building up and retaining a collection of avian influenza virus strains and isolates;
joħloq u jibni ġabra ta’ varjetajiet u viruses iżolati ta’ l-influwenza tat-tjur;

decant the liquid through the weighed filter crucible, retaining the fibres in the flask.
għaddi l-likwidu mill-griġjol filtru miżun, waqt li żżomm il-fibri fil-flask.

retaining walls, and structures for protection against avalanches, falling stones, etc.;
ħitan li jservu għall-appoġġ, u strutturi għall-protezzjoni kontra l-valangi u l-ġebel li jaqa' eċċ;

attracting and retaining more people in employment and increase labour supply and modernise social protection systems;
jiġu attirati u jinżammu aktar nies fl-impjieg, jiżdiedu nies li lesti jaħdmu u jiġu modernizzati s-sistemi għall-ħarsien soċjali;

4.6.1 the most important educational and training policies for retaining employees aged over 50 include:
l-aktar politiki edukattivi u dawk marbuta mat-taħriġ importanti biex l-impjegati ’l fuq minn 50 sena jibqgħu fil-post tax-xogħol jinkludu:

retaining on board silky sharks (carcharhinus falciformis) taken in any fishery shall be prohibited.
għandha tkun ipprojbita ż-żamma abbord ta’ silky sharks (carcharhinus falciformis) maqbuda f'kull attività ta’ sajd.