Je was op zoek naar: roam (Engels - Maltees)

when you roam, it should be like at home.
meta tuża r-roaming għandek tkun qisek qiegħed id-dar.

data roaming: choose your network before or while you roam
data roaming: agħżel in-netwerk tiegħek qabel jew waqt li tuża r-roaming

citizens and businesses will want to access their preferred internet services easily and cheaply wherever they roam.
iċ-Ċittadini u n-negozji se jkunu jridu aċċess għas-servizzi preferuti tagħhom tal-internet, faċilment u bl-irħis, kulfejn ikunu.

these requirements shall not apply to small numbers of poultry which are not kept in runs and which are free to roam, throughout the day.
dawn il-ħtiġijiet ma għandhomx japplikaw għal numru żgħir ta' tjur li ma jinżammux f'gallinnari u li huma ħielsa li jiġġerrew, matul il-ġurnata kollha.

and our internationalrole gives us the opportunity, and the responsibility, to uphold the banner of responsiblefisheries wherever eu boats may roam.
madankollu, dawn ilfiguri kollha għandhom jiġu ttrattati b’kawtela, billi jistgħu juru b’mod anqas id-daqs veru tal-problema.

the new draft allows operators to check usage patterns to avoid the "roam like at home" mechanism is abused.
l-abbozz il-ġdid jippermetti li l-operaturi jivverifikaw ix-xejriet ta' użu sabiex jiġi evitat li jkun hemm abbuż mill-użu tar-"roaming daqslikieku f'pajjiżek".

4 protect consumers from‘bill shocks’by ensuring they receive an sms about how much it will cost to use their mobiles when they roam.
4Ħarsien tal-konsumaturi minn‘qatgħat bil-kont’billi jkun żgurat li jirċievu sms dwar kemm se jqumilhom l-użu talmowbajl tagħhom bir-rowming.

"roam like at home" - where customers pay domestic prices, irrespective of where they are traveling in the eu - will become a reality for all european travellers by june 2017.
"ir-roaming daqslikieku f'pajjiżek fejn il-klijenti jħallsu prezzijiet domestiċi, irrispettivament minn fejn ikunu qed jivvjaġġaw fl-ue se jsir realt għal vjaġġaturi ewropej kollha sa Ġunju 2017.