Je was op zoek naar: seem (Engels - Maltees)

new initiatives seem necessary
inizzjattivi ġodda qegħdin isiru meħtieġa

you seem worried, fianne …
tidher inkwetata, fianne...

voluntary agreements seem unrealistic.
ftehim volontarju jidher mhux realistiku.

symptoms seem the same as yours.
il- ħsara, anki jekk ikollhom l- istess sintomi bħal tiegħek.

this may seem like a strange question.
din il-mistoqsija tista’ tidher stramba.

the scandinavians seem to be the most successful.
l-iskandinavi donnhom kisbu l-aktar suċċess.

moreover a majority would seem disproportionately high.
barra minn hekk, maġġoranza tkun tidher sproporzjonatament għolja.

deflated house prices seem to have bottomed out.
il-prezzijiet tad-djar deflatati jidhru li laħqu l-qiegħ.

only minor impacts seem possible under all options.
impatti żgħar biss jidhru possibbli taħt l-għażliet kollha.

nevertheless, new opportunities do seem to be presenting themselves.
madankollu, jidher li qed ifiġġu opportunitajiet ġodda.

all member states except greece seem to fulfil this obligation.
l-istati membri kollha minbarra l-greċja jidher li ssodisfaw dan l-obbigu.

most of the measures envisaged under this policy option seem feasible.
bosta mill-miżuri previsti taħt din l-għażla politika jidhru fattibbli.

enhanced cooperation and harmonised protection concerning problematic internet content seem desirable.
jidher li hemm xewqa għal kooperazzjoni aħjar u protezzjoni armonizzata dwar kontenut problematiku tal-internet.

however, ireland reports on only nine listed freshwater sites which seem low.
madankollu, l-irlanda tirropparta disa’ żoni biss ta’

2.2.1 economic policy-makers seem to have learned from experience.
2.2.1 il-persuni inkarigati mit-tfassil tal-politika ekonomika jidhru li tgħallmu mill-esperjenza.

…and different policy options seem tobe compatible with “flexicurity” principles.
is-sistemi tal-benefiċċji għallqgħad li jkunu mfassla tajjeb jidher li jaħdmu aħjar bħala assigurazzjoni kontra r-riskji tas-suq taxxogħol.

even smaller devices now seem possible via novel “bottom-up” techniques.
tagħmir saħansitra aktar żgħir issa jidher li huwa possibbli permezz tat-tekniki l-ġodda "minn isfel għal fuq" (bottom-up).

2.4 the proposal seems weak and essentially inconsequential5.
2.4 il-proposta tidher dgħajfa u essenzjalment mhix sinifikanti5.