Je was op zoek naar: sheath (Engels - Maltees)

sheath
labra

sheath contraceptives
kondoms kontraċettivi

remove needle sheath
neħħi l-għatu tal-labra

remove needle sheath.
neħħi l-kappa tal-labra.

inflammation of the sheath that surrounds tendons
infjammazzjoni tal-kisja ta’ madwar l-għeruq li jgħaqqdu muskolu ma’ għadma

grasp sheath using the plastic peel pouch.
aqbad l- għant tal- labra billi tuża l- borża tal- plastik li titqaxxar.

pull sheath away from the needle - do not twist.
iġbed l- għant minn madwar il- labra – iddawwarx.

do not remove the sheath from the needle at this time.
tneħħix l- għant minn madwar il- labra għalissa.

grasp the needle sheath using the plastic peel pouch.
aqbad l-għatu tal-labra bil-pakkett tal-plastik.

pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath
lapsijiet u krejons, bil-faħam magħluq f’kisja riġida

pull the needle sheath away from the needle in a straight motion.
iġbed l-għatu minn mal-labra b’moviment dritt.

remove the protective sheath from the other end of the transfer needle.
neħħi l-kisja prottettiva minn-naħa l-oħra tal-labra tat- trasferiment.

hygienic or pharmaceutical articles of rubber (excluding sheath contraceptives)
oġġetti iġjeniċi jew farmaċewtiċi tal-lastku (bl-esklużjoni tal- kondoms kontraċettivi)

do not twist the sheath, as this may loosen the needle from the syringe.
iddawwarx l-għatu, minhabba li dan jista’ jħoll il-labra minn mas-siringa.

visually confirm that the needle is fully engaged into the needle protection sheath.
billi tħares lejha, ikkonferma li l-labra qiegħda mqabbda sew fl-għant protettiv tagħha.

ho restarting subcutaneous fondaparinux after sheath removal should be based on clinical judgment.
il- ħin meta għandha terġa tibda tingħata l- injezzjoni subkutanja ta ’ fondaparinux wara li titneħħa x- sheath għandu jiġi stabbilit skond il- ġudizzju kliniku.

perform a one-handed technique by gently pressing the sheath against a flat surface.
wettaq it-teknika tal-id waħda billi tagħfas bil-mod l-għant kontra wiċċ ċatt.

after removal of the introducer sheath, careful haemostasis must be ensured under close observation.
wara t-tneħħija ta’ l-għant introduttorju, għandha tkun żgurata emostasi b’attenzjoni taħt osservazzjoni mill-viċin.

the arterial sheath can be removed 2 hours after discontinuation of the bivalirudin infusion without anticoagulation monitoring.
l-għant ta’ l-arterja tista’ titneħħa sagħtejn wara t-twaqqif ta’ l-infużjoni ta’ bivalirudin mingħajr monitoraġġ ta’ l-antikoagulazzjonji.

in multiple sclerosis, inflammation destroys the protective sheath (called myelin) around the nerves in the cns.
fi sklerożi multipla, l-infjammazzjoni teqred il-kisja protettiva (imsejħa myelin) madwar in-nervaturi fis- cns.