Je was op zoek naar: shrinking (Engels - Maltees)

shrinking eu population and demographic ageing
popolazzjoni ta’ l-ue tonqos u t-tixjiĦ demografiku

the number and size of new oilfields is shrinking.
l-għadd u d-daqs ta’ bjar taż-żejt ġodda qegħdin jonqsu.

eyelid shrinking, moving away from surface of the eye
teqbet il-għajn tiċkien, waqt li tiċċaqlaq ’il bogħod mill-wiċċ tal-għajn

exploitation continued intensively despite a constantly shrinking biomass.
l-isfruttament kien baqa’qawwi minkejja t-tnaqqis kostanti fil-bijomassa.

labour supply is no longer increasing, but rather is shrinking.
il-provvista tax-xogħol m’għadhiex qiegħda tiżdied iżda minflok qiegħda tonqos.

financial challenges caused by the lack of financing available and shrinking profits,
sfidi finanzjarji kkawżati min-nuqqas ta’ fondi disponibbli u mit-tnaqqis tal-qligħ;

shrinking of the community market of seamless pipes and tubes due to economic downturn
il-waqgħa fis-suq komunitarju tal-pajpijiet u tubi mingħajr saldatura minħabba l-kriżi ekonomika

at the same time there is a shrinking supply of young and well qualified labour.
fl-istess ħin, però, qed jonqos in-numru disponibbli ta’ ħaddiema żgħażagħ u kkwalifikati.

gdp may be growing, but disposable incomes and public services are perceived as shrinking.
il-pdg jista' jkun qiegħed jikber, imma d-dħul disponibbli u s-servizzi pubbliċi qegħdin jiġu pperċepiti li qegħdin jonqsu.

4.12 these concerns must be seen in conjunction shrinking r&d budgets in ms.
4.12 dawn il-punti ta' tħassib huma marbuta mal-baġits għar-r&Ż li qed jonqsu fl-istati membri.

5.6 cutting the number of workers at a time of shrinking demand is a very myopic solution.
5.6 it-tnaqqis fl-għadd ta’ ħaddiema fi żmien meta d-domanda qed tonqos hija soluzzjoni mijopika għall-aħħar.

a shrinking workforce and increasing pressure on social protection systems as a result of demographic change;
forza tax-xogħol li qed tonqos u żieda tal-pressjoni fuq is-sistemi tal-protezzjoni soċjali bħala riżultat tal-bidla demografika;

among the many harmful effects of climate change, shrinking water resources may reach crisis proportions in some regions.
fost il-ħafna effetti negattivi tat-tibdil fil-klima, l-effett tat-tnaqqis tar-riżorsi ta’ l-ilma jista’ jsir drammatiku, speċjalment f’ċerti reġjuni.

at the same time, low birth rates and a shrinking workforce threaten the eu’s political and economic role.
fl-istess ħin, ir-rati baxxi tat-twelid u nuqqas tal-ħaddiema jheddu r-rwol politiku u ekonomiku ta’ l-ue.

a response was defined as the patient’s main tumours disappearing or shrinking in size by at least 30%.
rispons kien definit bħala meta t-tumuri ewlenin tal-pazjent jisparixxu jew jonqsu fid-daqs b’tal-inqas 30%.

in addition, the need for industry to be competitive, combined with shrinking financial resources, necessitates cost-effectiveness.
“barra minn hekk, il-bżonn ta' industrija kompetittiva kif ukoll it-tnaqqis fir-riżorsi finanzjarji jitolbu l-kosteffettività.

1.12 the communication appears to be proposing a rather defensive approach of limiting the enp's ambitions because of its shrinking potential.
1.12 il-komunikazzjoni tidher li qiegħda tipproponi approċċ pjuttost difensiv illi tillimita l-ambizzjonijiet tal-pev minħabba l-potenzjal li qed jiċkien tagħha.

(11) investments are being held back by innovation issues, shortcomings in the business environment and the shrinking size of the labour force.
(11) l-investimenti qed jinżammu lura minn kwistjonijiet ta’ innovazzjoni, nuqqasijiet fl-ambjent tan-negozju u t-tnaqqis fid-daqs tal-forza tax-xogħol.

the audience share of the ‘primary’ channels has decreased, and a shrinking number of channels are able to attract a significant audience share.
il-kwota ta' l-udjenza tal-kanali 'primarji' naqset, u għadd dejjem jiċkien ta' kanali jistgħu jiġbdu kwota sinifikanti ta' udjenza.

this will reduce the risk of skin shrinking or thickening (for more information, see “other side effects” in section 4).
dan inaqqas ir-riskju li l-ġilda tinxtorob jew teħxien (għal aktar informazzjoni, ara “effetti sekondarji oħra” f’sezzjoni 4).