Je was op zoek naar: simultaneously (Engels - Maltees)

methylate two samples simultaneously.
immetilizza żewġ kampjuni f'daqqa.

both scenarios were assessed simultaneously.
iż-żewġ xenarji ġew ivvalutati simultanjament.

famotidine dosed simultaneously with epclusad
famotidine iddożat fl-istess ħin ma’ epclusad

or in both these forms simultaneously.
jew f'dawn iż-żewġ forom simultanjament.

both objectives are being pursued simultaneously.
iż-żewġ għanijiet huma segwiti simultanjament.

it must simultaneously send the latter authorities:
għandha simultanjament tibgħat lil dawn l-awtoritajiet ta' l-aħħar:

the main-beam headlamps must light simultaneously.
il-lampi ta' quddiem main-beam iridu jixegħlu simultanjament.

however , two algorithms shall not run simultaneously .
however , two algorithms shall not run simultaneously .

animal well-fare has to be respected simultaneously.
il-benesseri tal-annimali għandu jiġi rispettat simultanjament.

the study included two simultaneously enrolling cohorts:
l-istudju kien jinkludi żewġ ko-orti jirreġistraw fl-istess ħin:

however, two algo ­ rithms shall not run simultaneously.
iżda żewġ algoritmi ma jistgħux jitħaddmu fl-istess ħin.

both documents will be submitted simultaneously by mid-april.
iż-żewġ dokumenti jitressqu flimkien sa nofs april.

the following apply simultaneously to front indicator lamps:
dan li ġej japplika simultanjament għal-lampi ta' quddiem li jindikaw id-direzzjoni

consequently, renagel should not be taken simultaneously with ciprofloxacin.
għaldaqstant, renagel m’għandux jittieħed flimkien ma ciprofloxacin.

enlargement has simultaneously increased the overall number of eu borders.
fl-istess waqt, it-tkabbir żied ukoll in-numru ġenerali ta’ territorji ta’ l-ue.

each parliamentary committee may simultaneously draft up to six owninitiative reports.
kull kumitat parlamentari jista' jħejji flistess ħin sa sitt rapporti fuq inizjattiva proprja .

simultaneously, a public consultation on emodnet was launched (2).
simultanjament, ġiet imnedija konsultazzjoni pubblika fuq lemodnet (2).

injection: continuous/simultaneously timed/sequentially timed (1)
injezzjoni: kontinwa/ittajmjata simultanjament/ittajmjata sekwenzjalment (1)