Je was op zoek naar: skinned (Engels - Maltees)

gutted headed and skinned
imnaddaf, mingħajr ir-ras u mqaxxar

skinned and crumbed onion pieces which are then fried.
biċċiet tal-basal imqaxxra u mfarrka li jiġu moqlija.

when not skinned, pigs shall have their bristles removed immediately.
meta mhux misluħa, il-ħnieżer għandu jkollhom is-suf tagħhom imneħħi mill-ewwel.

dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split
veġetali leguminużi mnixxfin, imqaxxrin, kemm jekk mingħajr qoxra ta’ ġewwa jew maqsumin kif ukoll jekk le

dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Ħxejjeż leguminużi imnixxfin, fil-qoxra, sew jekk imqaxxrin jew maqsumin sew jekk le:

beheaded and skinned sharks may not be marketed at the first sale markets after landing.
klieb il-baħar bla ras u misluħa ma jistgħux jiġu kkummerċjalizzati fi swieq tal-ewwel bejgħ wara li jinħattu l-art.

2.4 seals are killed and skinned in two european union countries, finland and sweden.
2.4 fl-unjoni ewropea, il-foki jinqatlu u jinselħu f’żewġ stati: il-finlandja u l-iżvezja.

skinned and eviscerated wild game meeting the requirements of articles 3 and 4, or fresh wild game meat;
selvaġġina mqaxxra u mnaddfa li tħares il-ħtiġiet ta' l-artikoli 3 u 4, jew laħam frisk tas-selvaġġina;

such game is skinned in rooms separate from those reserved for meat covered by those directives, or at different times,
din is-selvaġġina tiġi mqaxxra fi kmamar separati minn dawk miżmuma għal laħam kopert minn dawn id-direttivi, jew f'ħinijiet differenti,

these conditions aim to ensure that seals are killed and skinned without avoidable pain, distress and any other form of suffering.
dawn il-kundizzjonijiet huma maħsuba biex jiżguraw li l-foki jinqatlu jew jinselħu bla ma jweġġgħu, isofru jew ibatu mingħajr bżonn.

in addition, stomachs may not be transported therein unless scalded and heads and feet unless they are skinned or scalded and depilated.
barraminnhekk, l-istonkijiet jistgħu ma jiġux trasportati f'dawn sakemm ma jkunux ġew imxawta, u l-irjus u s-saqajn sakemm ma jkunux ġew imqaxxra jew imxawwta u depilati.

in addition, stomachs may not be transported therein unless scalded, and heads and feet unless they are skinned or scalded and depilated.
b’żieda, stonku jista' jkun ittrasportat fihom sakemm ikunu mismuta, u rjus u saqajn sakemm ma jkunux imqaxxra jew mismuta u mqaxxra.

furthermore, the overall scheme of the proposal is so designed as to give incentives to sealing countries to improve the methods in which seals are killed and skinned.
barra minn hekk, l-iskema kumplessiva tal-proposta hija mfassla biex tinċentiva l-pajjiżi tal-foki biex itejbu l-metodi li bihom jinqatlu u jinselħu l-foki.

trade in those products would however be possible when certain conditions, which concern the manner and method whereby seals are killed and skinned, are met.
il-kummerċ f’dawn il-prodotti jkun madankollu possibbli meta jintlaħqu ċerti kundizzjonijiet li jikkonċernaw il-mod u l-manjiera li bihom jinqatlu u jitqaxxru l-foki.

it usually occurs in middle-aged and elderly people, especially those who are fair-skinned and is caused by too much sun exposure.
Ġeneralment iseħħ f' persuni ta 'mezz età u persuni anzjani, speċjalment dawk ġinġlin u tiġi kawżata minħabba espożizzjoni żejda fix- xemx.

the animals have been skinned and eviscerated(8)/the animals are unskinned and eviscerated but they will be transported by aeroplane(9).
l-annimali tneħħitilhom il-ġilda u l-intestini [8]/l-annimali ma tneħħitilhomx il-ġilda u l-intestini iżda jiġu trasportati bl-ajruplan([9].

however, there is reported evidence that in practice effective killing does not always happen and some animals are killed and skinned in a way, which causes avoidable pain, distress and other form of suffering.
hemm madankollu evidenza rrappurtata li, fil-prattika, il-qtil effettiv mhux dejjem iseħħ u xi annimali jinqatlu u jitqaxxru b’tali mod li joħloq uġigħ, dwejjaq u forom oħrajn ta’ tbatija li jistgħu jiġu evitati.

robot companions for citizens: soft skinned and intelligent robots have highly developed perceptive, cognitive and emotional skills, and can help people, radically changing the way humans interact with machines.
robot companions for citizens: robots intelliġenti b'ġilda ratba għandhom perċezzoni żviluppata bil-kbir, ħiliet konjittivi u emozzjonali, u jistgħu jgħinu lill-persuni biex b’hekk biddlu radikalment il-mod kif il-bnedmin jinteraġixxu mal-magni.

option 2: shift from the current limit of 5% fin to live weight ratio to 5% fin to dressed (typically beheaded, eviscerated and skinned) carcass ratio and require that fins and carcasses are landed simultaneously at the same port
alternattiva 2: bidla mil-limitu kurrenti ta’ proporzjon ta’ piż ħaj “xewka mal-karkassa” ta’ 5% għal proporzjon ta’ xewka għal karkassa trattata (tipikament ħuta mingħajr ras, imnaddfa u mqaxxra) u li tesiġi li x-xewk tal-klieb il-baħar u l-karkassi jitniżżlu l-art simultanjament fl-istess port