Je was op zoek naar: soliciting (Engels - Maltees)

the principles set out in this paragraph shall not prevent the resolution authority from soliciting particular potential purchasers.
il-prinċipji stabbiliti f'dan il-paragrafu ma għandhomx jipprevjenu lill-awtorità tar-riżoluzzjoni milli tissolleċita xerrejja potenzjali partikolari.

policy-makers should be proactive in soliciting information from voluntary and community organisations directly in touch with particular groups.
il-mexxejja gћandhom ikunu proattivi fit-talbiet tagħhom għal informazzjoni mingћand l-organizzazzjonijiet volontarji u komunitarji li huma f’kuntatt diretta ma’ gruppi partikolari.

in soliciting such observations, the safety investigation authority shall follow the applicable international standards and recommended practices for aircraft accident and incident investigation.
l-awtorità tal-investigazzjoni tas-sikurezza, billi tissoliċita dawn l-osservazzjonijiet għandha ssegwi l-istandards internazzjonali applikabbli u l-prattiki rakkomandati għall-investigazzjoni tal-aċċidenti u l-inċidenti tal-inġenji tal-ajru.

these prohibit the analyst or related parties from owning or trading in the financial instruments of any entity for which he or she is responsible or soliciting gifts or favours from that entity.
dawn jipprojbixxu l-analisti jew partijiet terzi milli jkollhom jew jinnegozjaw strumenti finanzjarji ta’ kwalunkwe entità li jkunu responsabbli għalihom jew milli jitolbu rigali jew pjaċiri mill-entità.

soliciting the opinion of businesses and other stakeholders in the preparation of significant legislative initiatives through stakeholder consultation and by encouraging them to make use of the roadmaps in preparing their inputs into the policy making process;
titlob l-opinjoni tan-negozji u partijiet interessati oħra fit-tħejjija ta' inizjattivi leġiżlattivi sinifikanti permezz ta' konsultazzjoni tal-partijiet interessati u billi tħeġġiġhom jużaw pjanijiet fit-tħejjija tal-kontributi tagħhom għall-proċess ta' tfassil tal-politika;

he is also involved in recruiting new members and soliciting funds for al-shabaab, including online at the al-shabaab affiliated website alqimmah.net.
huwa involut ukoll fir-reklutaġġ ta’ membri ġodda u fil-ġbir ta’ fondi għal al-shabaab, inkluż online fis-sit elettroniku affiljat ma’ al-shabaab alqimmah.net.

the commission shall publish the interpretative documents in the 'g' series of the official official journal of the european countries after soliciting the opinion of the committee referred to in article 19.
il-kummissjoni għandha tippubblika d-dokumenti interpretattivi fis-serje c' tal-Ġurnal uffiċjali tal-komunitajiet ewropej wara li titlob l-opinjoni tal-kumitat li għalih jirreferi artikolu 19.

where there is a parliamentary committee or caucus on immigrant integration, it can contribute to the mainstreaming effort by holding public hearings and enquiries, soliciting evidence from outside experts, and calling upon all departments to spell out their commitment to integration.
fejn ikun hemm kumitat parlamentari jew kumitat organizzattiv gћall-integrazzjoni ta’ limmigranti, dan jista’ jikkontribwixxi gћall-isforz tal-mainstreaming billi jorganizza seduti u inkjesti pubbliċi, billi jitlob evidenza mingћand esperti esterni, u billi jsejjaћ lid-dipartimenti kollha biex jiddikjaraw l-impenn tagћhom gћall-integrazzjoni.

the samples referred to in point (f) of that paragraph must be imported solely for the purpose of being shown or demonstrated in the customs territory of the community for the soliciting of orders for similar goods to be imported into that territory.
il-kampjuni msemmija f'punt (f) ta' dak il-paragrafu għandhom ikunu impurtati biss għall-fini li jkunu murija jew eżibiti fit-territorju tad-dwana tal-komunità biex b'hekk jittieħdu ordnijiet għall-prodotti simili li jiġu impurtati f'dak it-territorju.

and( e) members of the procurement committee must refrain from soliciting any gifts and/ or entertainment from printing works that are accredited, or might apply for accreditation, as a precondition for producing euro banknotes.
u il-membri tal-kumitat ta » l-akkwisti għandhom joqogħdu lura milli jfittxu li jitolbu xi rigali u/ jew divertiment mingħand l-istamperiji li jkunu akkreditati, jew li jistgħu japplikaw għall-akkreditazzjoni, bħala kundizzjoni minn qabel għall-produzzjoni tal-karti tal-flus euro.