Je was op zoek naar: stain (Engels - Maltees)

gram stain.
tebgħa ta’ gram.

stain remover (pre-treatment only)
aġent li jneħħi t-tbajja’ (pretrattament biss)

drain and dry so as to avoid any stain.
battal l-ilma u nixxef sabiex tevita kull tebgħa.

stain covering an area of at least 3 mm s
tebgħa li tkopri spazju ta’ mill-inqas 3 mm2

allow to stain for 45 minutes with gentle shaking.
ħalliha tittebba għal 45 minuta filwaqt li ċċaqlaqha bil-mod.

but tom could see that the red stain on her dress was spreading.
iżda kien jeħtieġ li s-sinjura zammit tasal malajr.

phb granules in cells of ralstonia solanacearum stain blue-black.
il-granuli tal-phb fiċ-ċelloli tar-ralstonia solanacearum ikunu ikħal-suwed.

her shoulder was bleeding, making a red stain on her white dress.
minn spallitha beda jifforma taqtir ta’demm fuq il-libsa l-bajda tagħha.

speciality products, including specific stain blockers and high performance penetrating primers;
prodotti għall-użu speċifiku, inlkużi prodotti li ma jippermettux tebgħat fl-injam u primers li jippenetraw fil-fond;

soil stain graffiti de-inked note tear hole mutilation repair crumples limpness fold folded corner
Ħmieġ tebgħa tħażżiż karta tal-flus li marritilha l-linka tiċrita toqba tqattigħ tiswija tikmix irtubija tiwi kantuniera mitwija

the solvent in this product may stain certain materials including leather, fabrics, plastics and finished surfaces.
is-solvent li hemm fil-prodott jista’ jtebba’ materjali differenti, fosthom ġild, drapp, plastik u wċuħ illostrati.

the solvent in advocate may stain or damage certain materials including leather, fabrics, plastics and finished surfaces.
is-solvent li hemm fl-advocate jista’ itebba’ jew jagħmel ħsara lil materjal differenti inkluż ġild, drapp, plastik u wċuħ illustrati.

"in the 21st century, the situation of the roma is a stain on europe's conscience,"
"fis-sekluº21, is-sitwazzjoni tar-roma hija tebgħa fuq il-kuxjenza tal-ewropa,"

for instance, in france credit card-sized leaflets made of tear-proof and stain-resistant material were distributed;
per eżempju, fi franza tqassmu fuljetti daqs karta tal-kreditu magħmula minn materjal li la jitqatta » u lanqas jittabba »;

blood in the urine (that stains the urine pink or red)
demm fl-awrina (li jagħti lewn roża jew aħmar lill-awrina)