Je was op zoek naar: standalone (Engels - Maltees)

pp1 can be seen as a standalone option.
pp1 jista’ jitqies bħala alternattiva indipendenti.

ecodesign requirements - glandless standalone circulators
rekwiżiti ta' ekodisinn - ċirkolaturi mingħajr tqalfit u indipendenti

create a standalone eu regime including passport for eu sef.
il-ħolqien ta’ reġim tal-ue awtonomu inkluż passaport għall-eu sef.

some issues, however, would not be suited to a standalone directive.
xi kwistjonijiet, madankollu ma jkunux adattati għal direttiva awtonoma.

the committee supports the commission and believes that a standalone bank is the best outcome.
il-kumitat jappoġġja lill-kummissjoni u jemmen li l-aħjar soluzzjoni hija bank indipendenti.

‘standalone circulator’ means a circulator designed to operate independently from the product;
“ċirkolatur indipendenti” tfisser ċirkolatur magħmul biex jaħdem indipendentement mill-prodott;

the paris agreement also features a standalone article dealing with the issue of loss and damage associated with the impacts of climate change.
il-ftehim ta’ pariġi fih ukoll artikolu separat li jittratta l-kwistjoni tat-telf u d-danni assoċjati mal-impatti tat-tibdil fil-klima.

a standalone company means a taxpayer who is not part of a consolidated group for financial accounting purposes and has no associated enterprises or permanent establishments.
kumpanija awtonoma tfisser kontribwent li mhuwiex parti minn grupp ikkonsolidat għall-finijiet ta' kontabilità finanzjarja u li ma għandux intrapriżi assoċjati jew stabbilimenti permanenti.

with regard to the interinstitutional agreements concerning the commission advisory and expert groups, the eu offshore authorities group should be established by a standalone commission decision.
fir-rigward tal-ftehimiet interistituzzjonali dwar il-gruppi konsultattivi u esperti tal-kummissjoni, il-grupp tal-awtoritajiet offshore tal-ue għandu jiġi stabbilit minn deċiżjoni separata tal-kummissjoni.

by way of derogation from paragraph 2, a taxpayer who qualifies as a standalone company shall be entitled to fully deduct its exceeding borrowing costs.
b'deroga mill-paragrafu 2, kontribwent li jikkwalifika bħala kumpanija awtonoma għandu jkun intitolat li jnaqqas b'mod sħiħ il-kostijiet tas-self eċċedenti tiegħu.

to this end, the fapl has committed itself to awarding the packages to the highest standalone bidder for each package, and to ensure that the process is overseen by an independent monitoring trustee.
għal dan l-għan, l-fapl impenjat ruħha li tagħti l-pakkketti lill-ogħla offerent waħdu għal kull pakkett, u li jkun żgurat li l-proċess ikun issorveljat minn fiduċjarju tal-monitoraġġ indipendenti.

as a standalone package, it would not bring any positive impact since the key problem of legal fragmentation would remain, unless the codes of conduct were based on the highest common standards and covered the whole community.
bħala pakkett separat, mhija se tħalli l-ebda impatt pożittiv minħabba li l-problema ewlenija ta' frammentazzjoni legali tissokta, ħlief jekk il-kodiċi tal-kondotta jiġu bbażati fuq l-ogħla standards komuni u jkopru l-komunità sħiħa.

to this end, the fapl has committed itself to awarding the packages to the highest standalone bidder for each package, and to ensure that the process is overseen by an independent monitoring trustee. e commitments include various other elements that remove restrictions on output across
l-elementi ewlenin ta’ limpenji huma li jinħolqu pakketti ta’ drittijiet tat-tv iżgħar u bbilanċjati b’mod aħjar, biex ikun żgurat li lebda xerrej waħdu ma jista’ jixtri l-pakketti kollha, u biex ikun żgurat li l-bejgħ ta’ dawk id-drittijiet isir b’mod ġust.

based on this, the eesc considers it essential that, similarly as the recently negotiated trade or economic partnership agreements, the standalone investment agreements should also contain a sustainable development chapter with an appropriate mechanism enabling civil society involvement.
abbażi ta’ dan, il-kese jqis li huwa essenzjali li, b'mod simili għall-ftehimiet ta' sħubija ekonomiċi jew kummerċjali nnegozjati dan l-aħħar, il-ftehimiet awtonomi ta’ investiment għandhom jinkludu wkoll kapitolu dwar l-iżvilupp sostenibbli b’mekkaniżmu adatt li jippermetti l-involviment tas-soċjetà ċivili.

(9) in order to facilitate the transition towards a paperless future for market surveillance, market surveillance authorities (and, where appropriate, customs authorities) should be equipped with scanning equipment or smart phone readers that would link through to the compliance section of the economic operators’ website or to a dedicated standalone website.
(9) sabiex titħaffef it-tranżizzjoni lejn ġejjieni bla karti għas-sorveljanza tas-swieq, l-awtoritajiet ta’ sorveljanza tas-suq (u, fejn xieraq, l-awtoritajiet doganali) għandhom ikunu mgħammra b’apparat għat-tgħarbil jew qarrejja ta’ smartphones li jikkollegaw mat-taqsima ta’ konformità tal-websajt tal-operaturi ekonomiċi jew websajt awtonoma ddedikata.