Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
come with me.
ejja miegħi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sex chat with me
chat sesswali miegħi
Laatste Update: 2024-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come with me, please!” !”
jekk jogħġbok, ejja warajja! !
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how about coming with me?
għandek aptit tiġi miegħi?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you want to come with me?” ?”
wiċċu xegħel bil-ferħ.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this has nothing to do with me …
mhix biċċa tiegħi...
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
who is not with me is against me!
min mhux magħna kontra tagħna!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finished with me? don’tthrow me away.
futursostenibblif’idejna
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in france cpnt lost the elections, but philippe de villiers came back with 3.
fi franza s-cpnt tilef l-elezzjonijiet, iżda philippe de villiers reġa’ lura bi 3.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we can look back with a great deal of satisfaction but we must not rest on our laurels.
nistgħu nħarsu lura b’sodisfazzjon kbir, iżda ma għandhiex nikkuntentaw bil-palji li ksibna.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meeting every month, when possible back to back with meetings of board of supervisors.
laqgħa kull xahar, li, meta possibbli, tkun tmiss mal-laqgħat tal-bord tas-superviżuri.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
if the eesc deems it necessary it will come back with proposals to make progress on the integration of stock markets.
il-kese se jressaq għadd ta’ proposti sabiex l-integrazzjoni tas-swieq ta’ l-ishma timxi ’l quddiem jekk huwa jaħseb li dan huwa meħtieġ.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
regional national contact point discussions are organised back-to-back with these meetings.
id-diskussjonijiet reġjonali tal-punti ta’ kuntatt nazzjonali jkunu organizzati flimkien ma' dawn il-laqgħat.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hearings of the esrb chair are generally held back-to-back with hearings of the ecb president.
is-seduti ta’ smigħ tal-president tal-bers ġeneralment iseħħu flimkien ma’ seduti ta’ smigħ tal-president tal-bĊe.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sevoflurane has a variable effect on heart rate, which tends to increase from baseline at low mac and fall back with increasing mac.
sevoflurane għandu effett varju fuq ir-rata ta’ taħbit tal-qalb, bit-tendenza tkun żieda mill-linja ta’ bażi ta’ riferiment fil-każ ta’ mac baxxa u taqa’ lura biż-żieda tal-mac.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
inspired by true events, these four stories in comic strip format show that we can all bounce back with a little support and perseverance.
dawn l-erba’ stejjer, li ġew ispirati minn stejjer vera, juru li bl-appoġġ u l-perseveranza, kulħadd jista’jieħu nifs ġdid.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the rules have been modified as concerns how the member states responsible should examine the application after taking the person back, with a view to dissuading and sanctioning secondary movements
ir-regoli dwar kif l-istati membri responsabbli għandhom jeżaminaw l-applikazzjoni wara li jieħdu lura persuna ġew modifikati, bl-għan li jiddiswadu u jissanzjonaw il-movimenti sekondarji
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the reason was that these technologies were very immature: technological development took place back-to-back with market introduction.
ir-raġuni kienet li dawn it-teknoloġiji kienu immaturi ħafna: l-iżvilupp teknoloġiku seħħ flimkien mad-dħul fis-suq.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips
dhur, għenuq, dhur bl-għenuq imwaħħlin, biċċiet tad-denb u truf tal-ġwienaħ
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
citizens and businesses purchasing a motor vehicle in another country and taking it back with them to the country where they live usually face complex and burdensome registration procedures and time-consuming demands for extra paperwork.
iċ-ċittadini u n-negozji li jixtru vettura bil-mutur f'pajjiż ieħor u li mbagħad jeħduha lura magħhom fil-pajjiż fejn joqogħdu, normalment jiffaċċjaw proċeduri ta' reġistrazzjoni kumplessi u ta' piż u talbiet li jieħdu l-ħin għal dokumenti addizzjonali.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: