Je was op zoek naar: stemming (Engels - Maltees)

stemming and/or pitting of fruit.
tneħħija taz-zokk u/jew tneħħija ta' l-għadma tal-frott.

the changes stemming from the lisbon treaty;
it-tibdiliet li meħtieġa minħabba t-trattat ta' lisbona;

•overcome divisions stemming from administrative borders.
•sfruttament tal-mod ta’ kif territorji jistgħu jikkomplementaw lil xulxin; u

it recalls legal obligations stemming from unscr 1757.
huwa jfakkar fl-obbligi legali li jirriżultaw mill-unscr 1757.

other documents stemming from the lisbon working structures
dokumenti oĦrajn li ĦarĠu mill-istrutturi ta’ Ħidma dwar liŻbona

but there are also deficiencies stemming from insufficient differentiation.
iżda hemm ukoll nuqqasijiet li joħorġu minn divrenzjar li mhux biżżejjed.

adherence to obligations stemming from their membership of the ilo;
ir-rispett tal-obbligi minħabba l-appartenenza tagħhom fl-ilo;

esma annually reports on independence risks stemming from ownership and control
l-aets kull sena tirrapporta dwar riskji ta’ indipendenza li jirriżultaw mis-sjieda u mill-kontroll

assess risks stemming from technological innovation, such as 3d printing;
valutazzjoni ta' riskji li jirriżultaw mill-innovazzjoni teknoloġika, bħall-istampar 3d;

publications stemming from edctp-funded projects are on the increase;
il-pubblikazzjonijiet ħerġin minn proġetti ffinanzjati mill-edctp qed jiżdiedu;

assess risks stemming from technological innovations, (such as 3d printing)
valutazzjoni ta' riskji li jirriżultaw mill-innovazzjoni teknoloġika, bħall-istampar 3d;

citizens need to be able to benefit from their rights stemming from european integration.
jeħtieġ li ċ-ċittadini jkunu jistgħu jibbenefikaw mid-drittijiet tagħhom li ġejjin mill-integrazzjoni ewropea.

at longer horizons, downside risks remain, stemming mainly from the external side.
fuq żmien itwal, għad hemm riskji ta » tnaqqis, liema riskji ġejjin prinċipalment minn barra.

"harm" means adverse outcomes or injuries stemming from the provision of healthcare.
“ħsara” tfisser riżultati negattivi jew korrimenti li jirriżultaw mill-provvediment tal-kura tas-saħħa.

claims on government stemming from before emu (non-marketable securities, loans)
klejms fuq il-gvern li jirriżultaw minn qabel l-ume (titoli mhux negozjabbli, self))

(f) comply with conditions stemming from regional agreements concluded within the icao; and
(i) ikunu konformi ma' kundizzjonijiet li joħorġu minn ftehim reġjonali konklużi ġewwa l-icao; kif ukoll

besides addressing option 2, this policy option will extend cooperation to new areas stemming from policy evolvement.
minbarra l-indirizzar tal-opzjoni 2, din l-opzjoni ta’ politika ser testendi l-kooperazzjoni għal oqsma ġodda li jirriżultaw mill-evolviment tal-politika.

certain evidence, which was limited to data stemming from 1981/1982, was submitted considerably beyond the deadline.
Ċerta xhieda, li kienet limitata għal data ġejja mill-1981/1982, ingħatat ħafna wara li għalaq iż-żmien.

general government debt denominated in euro claims on government stemming from before emu( non-marketable securities, loans)
id-debitu gene- talbiet fuq il-gvern li joriginaw rali tal-gvern minn quddiem l-emu( sigurtajiet li denominat flma jistghux ikunu negozjati, self) euro