Je was op zoek naar: stockfarming (Engels - Maltees)

organic stockfarming is a land-related activity.
tkabbir ta' annimali b'mod organiku hi attività li għandha x'taqsam mar-raba'.

stockfarming – prohibition of the use of certain substances
stockfarming – projbizzjoni ta' l-użu ta' ċerti sustanzi

use of substances with hormonal/thyreostatic action in stockfarming
sustanzi li jkollhom azzjoni ormonali u tireostatika fl-istockfarming

the following aids shall be granted in the stockfarming sector:
l-għajnuniet li ġejjin għandhom jingħataw lis-settur ta’ l-allevament:

use in stockfarming of substances having a hormonal or thyreostatic action
sustanzi li jkollhom azzjoni ormonali u tireostatika fl-istockfarming

whereas measures are necessary both for stockfarming and animal products and for crop products;
billi huma neċessarji miżuri kemm għall-allevament u prodotti ta’ l-annimali kif ukoll għal-prodotti ta’ l-uċuh;

prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta-agonists
sustanzi li jkollhom azzjoni ormonali u tireostatika fl-istockfarming

the application of the rules on certain substances having a hormonal or thyrostatic action or on beta-agonists in stockfarming,
l-applikazzjoni tar-regoli fuq ċerti sostanzi li għandhom azzjoni ta' l-ormoni jew tirostatika jew fuq beta-agonistiċi fl-istokk tal-biedja,

in organic stockfarming, all livestock on one and the same production unit must be reared in accordance with the rules laid down in this regulation.
fi tkabbir ta' annimali b'mod organiku, l-bhejjem kollha f'waħda u l-istess unità ta' produzzjoni għandhom jitkabbru bi qbil mar-regoli preskritti f'dan ir-regolament.

whereas producers and others involved in the stockfarming industry should take greater responsibility in future for the quality and safety of meat for human consumption;
billi l-produtturi u oħrajn involuti fl-industrija tal-bhejjem għandhom jieħdu responsabbiltà akbar fil-ġejjieni għall-kwalità u s-sigurtà tal-laħam għall-konsum uman;

amending council directive 96/22/ec concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action
li temenda d-direttiva tal-kunsill 96/22/ke li tikkonċerna l-projbizzjoni ta’ l-użu fl-istockfarming ta’ ċerti sustanzi li jkollhom azzjoni ormonali u tireostatika

whereas one of the community's tasks in the veterinary field is to improve the state of health of livestock, thereby increasing the profitability of stockfarming;
billi waħda mill-ħidmiet tal-komunità fil-kamp veterinarju huwa biex jittejjeb l-istat ta' saħħa tal-bhejjem, li bih jiżdied il-profitt ta' trobbija tal-bhejjem;

whereas those rules should be extended to cover other substances which are used in stockfarming to promote growth and productivity in livestock or for therapeutic purposes and which may prove dangerous to the consumer on account of their residues;
billi dawk ir-regoli għandhom jiġu estiżi biex ikopru sostanzi oħrajn li huma użati fit-trobbija tal-bhejjem biex jippromwovu t-tkabbir u l-produttività fil-bhejjem jew għal skopijiet terapewtiċi u li jistgħu jkunu perikolużi għall-konsumatur minħabba r-residwi tagħhom;

whereas, given the trend towards intensification of beef and veal production, premiums for stockfarming should be limited with regard to the forage capacity of each holding in relation to the numbers and species of animals held;
billi, minħabba t-tendenzi ta' intesifikazzjoni lejn il-produzzjoni taċ-ċanga u l-vitella, il-premju għall-irziezet tat-trabbija ta' l-annimali għandu jkun illimitat għall-possibbiltà ta' l-għalf f'kull qasam f'dak li għandu x'jaqsam man-numru u l-ispeċi ta' l-annimali mrobbija;

‘agricultural products’ means the products of the soil, of stockfarming and of fisheries and products of first-stage processing directly related to these products.
prodotti agrikoli tfisser il-prodotti tal-ħamrija, tat-trobbija ta' l-annimali u tassajd u prodotti ta' pproċessar ta' lewwel stadju direttament relatati ma' dawn il-prodotti.

directive of the european parliament and of the council amending council directive 96/22/ec concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta‑agonists
id-direttiva tal-parlament ewropew u tal-kunsill li temenda d-direttiva tal-kunsill 96/22/ke rigward il-projbizzjoni ta' ċertu sostanzi fit-trobbija ta' l-annimali li jkollhom azzjoni ormonali jew tirostatika u ta' beta-agonists

the common market shall extend to agriculture and trade in agricultural products. « agricultural products » means the products of the soil, of stockfarming and of fisheries and products of first-stage processing directly related to these products.
is-suġġettar tal-konklużjoni ta » kuntratti għall-aċċettazzjoni mill-parti l-oħra, ta » obbligi addizzjonali li, jew min-natura tagħhom jew skond l-użu kummerċjali, ma jkollhom l-ebda konnessjoni mas-suġġett ta » dawk il-kuntratti.