Je was op zoek naar: strange (Engels - Maltees)

feeling strange
tħossok stramb

dysgeusia (strange taste)
disgewżja (togħma stramba)

strange taste in the mouth
togħma stramba fil-ħalq

about half were a strange colour.
daqs nofshom kienu ta’ lewn stramb.

headache, strange taste in the mouth, feeling hot
uġigħ ta’ ras, togħma stramba f’ħalqek, tħoss is-sħana

disturbed sense of taste or strange taste in the mouth
disturb fis-sens tat-tegħim jew togħma stramba fil-ħalq

dry mouth, strange taste in your mouth or difficulty swallowing
ħalq xott, togħma stramba f’ħalqek jew diffikultà biex tibla’

suddenly a strange noise rang out, echoing across the river.
iżda f’daqqa waħda ħoss stramb waqqaf lill-ħbieb tagħna ħesrem.

difficulty sleeping, strange or unusual thoughts, feeling anxious or emotional
diffikutà ta’ irqad, ħsibijiet strambi jew mhux tas-soltu, tħoss sensazzjoni ansjuż jew emozzjonali

difficulty sleeping, strange or unusual thoughts, feeling anxious or emotional.
diffikultà biex torqod, ħsibijiet strambi jew mhux tas-soltu, tħossok ansjuż jew emozzjonali.

feeling of exhaustion, weakness, discomfort or uneasiness, feeling strange weight loss
tħossok bla saħħa,debboli, ma tħossokx komdu/a jew disturbat/a, tħossok stramb tnaqqis fil-piż

lila, meanwhile, had found some strange prints in the mud on the river-bank.
lila skopriet xi marki tas-saqajn strambi ħdejn ix-xmara.

it therefore seems strange that the proposal explicitly mentions professional management of claims and loss adjustment.
għalhekk tidher ħaġa stramba li l-proposta ssemmi b’mod espliċitu l-ġestjoni professjonali tal-pretensjonijiet u l-perizja teknika.

sailors returning from these distant lands reported seeing strange creatures very di™ erent from those in europe.
il-baħħara li ġew lura minn dawn l-artijiet imbiegħda stqarrew li raw ħlejjaq strambi u diª erenti ħafna minn dawk

the most common undesirable effects were a strange taste in the mouth, feeling hot, headache and dizziness.
l- iktar effetti mhux mixtieqa komuni kienu: togħma stramba fil- ħalq, tħoss is- sħana, uġigħ ta ’ ras u sturdament.

as such a strange move, because fianna fail was a great defender of the nice treaty, and had always been a eurofederalist party.
ilgrupp ta’ lewropa tan-nazzjonijiet kien l-uniku wieħed li ma riedx jipparteċipa.

seeing the same texts signed and voted by labour and the conservatives, of by chiraciens and mittérandistes, was a strange political experience.
dan kien pass stramb, għax il-fianna fail kien difensur kbir tat-trattat ta’ nizza, u minn dejjem kien partit ewrofederalista.

biotechnology companies looking for new pharmaceuticals or enzymes to catalyse industrial processes need to know where to look for the strange life forms that can live without light or withstand extremes of temperature.
il-kumpaniji tal-bijoteknoloġija li jkunu qegħdin ifittxu farmaċewtiċi jew enżimi ġodda sabiex jikkatalizzaw il-proċessi industrijali jridu jkunu jafu fejn għandhom ifittxu għall-forom ta’ ħajja strambi li jistgħu jgħixu mingħajr dawl jew li jifilħu għal temperaturi estremi.

it is strange that the communication makes no reference to their role in tackling the crisis, not least as they are the only international players showing themselves capable of mobilising additional resources.
huwa stramb li din il-komunikazzjoni bl-ebda mod ma ssemmi r-rwol tagħhom fil-konfront tal-kriżi, iktar u iktar għax huma biss juru l-kapaċità li jistgħu jimmobilizzaw riżorsi addizzjonali.

tell your doctor immediately if you feel depressed, have suicidal thoughts or have strange thoughts (see section 4, possible side effects).
għid lit-tabib tiegħek minnufih jekk tħossok imdejjaq, jgħaddulek ħsibijiet ta’ suwiċidju jew ikollok ħsibijiet strambi (ara sezzjoni 4, effetti sekondarji possibbli).