Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the use of duloxetine has been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move often accompanied by an inability to sit or stand still.
l-użu ta’ duloxetine ġie assoċjat ma’ żvilupp ta’ akatiżja, ikkaraterrizzata minn irrekwitezza soġġettivament mhux pjaċevoli jew ta’ sofferenza u mill-ħtieġa ta’ tħarrik spiss flimkien ma’ nuqqas ta’ ħila li wieħed joqgħod bilqiegħda jew ma jitħarrikx.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
19 akathisia/ psychomotor restlessness the use of duloxetine has been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move often accompanied by an inability to sit or stand still.
akatiżja/ irrekwitezza psikomotorja l- użu ta ’ duloxetine ġie assoċjat ma ’ żvilupp ta ’ akatiżja, ikkaraterrizzata minn irrekwitezza soġġettivament mhux pjaċevoli jew ta ’ sofferenza u mill- ħtieġa ta ’ tħarrik spiss flimkien ma ’ l - inabbilità li wieħed joqgħod bilqiegħda jew ma jitħarrikx.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
4.10 some personality traits or emotional states can increase psychological vulnerability to addictions: impulsiveness, dysphoria (abnormal state of mind experienced subjectively as discomfort and characterised by mood swings); incapacity to cope with unpleasant stimuli, both physical (pain, insomnia, fatigue) and psychological (aversions, worries, responsibilities); and exaggerated thrill-seeking (estévez, bayón, de la cruz and fernández-liria, 2009; garcía del castillo, terol, nieto, lledó, sánchez, martín-aragón, et al., 2008; yang, choe, balty and lee, 2005).
4.10 f’xi wħud mill-każi nsibu ċerti karatteristiċi ta’ personalità u stati emozzjonali li jżidu l-vulnerabbiltà psikoloġika għall-vizzju: l-impulsività, id-disforja (stat mentali mhux normali li jiġi esperjenzat b’mod suġġettiv bħala skumdità u li huwa kkaratterizzat minn tibdil frekwenti fil-burdata); l-inkapaċità li wieħed jittratta stimuli spjaċevoli, kemm fiżiċi (uġigħ, insomnja u għeja) kif ukoll psikiċi (sens ta’ diżgust, preokkupazzjonijiet, responsabbiltajiet); u t-tiftix esaġerat ta’ emozzjonijiet eċċessivi (estévez, bayón, de la cruz u fernández-liria, 2009; garcía del castillo, terol, nieto, lledó, sánchez, martín-aragón, et al., 2008; yang, choe, balty u lee, 2005).
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: