Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
if you suddenly notice:
jekk tinnota f’daqqa waħda:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
breakthrough pain comes on suddenly.
dan l-uġigħ temporanju jiġi għal għarrieda.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you suddenly feel unwell with sweating
f’daqqa waħda ma tħossokx tajjeb u tixxarrab bl-għaraq
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
falling asleep suddenly without warning
li torqod għal għarrieda mingħajr l-ebda sinjal ta’ twissija
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not stop taking your tablets suddenly.
tieqafx tieħu l-pilloli f’daqqa.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
symptoms of hypoglycaemia usually occur suddenly.
sintomi ta’ ipogliċemija ġeneralment iseħħu f’daqqa.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
sleepiness and episodes of suddenly falling asleep.
irqad u episodji li torqod għal għarrieda.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
excessive daytime sleepiness and suddenly falling asleep
irqad eċċessiv matul il-ġurnata u li torqod għal għarrieda
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hypoglycaemia symptoms of hypoglycaemia usually occur suddenly.
l- ipogliċemija Ġeneralment is- sintomi ta ’ l- ipogliċemija jiġru f’ daqqa.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
- “this is the place !” shouted tom, suddenly.
- hawnhekk ara! għajjat tom.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stopping treatment suddenly can lead to an outbreak of seizures.
it- twaqqif tal- kura f' daqqa jista 'jwassal għal tifqigħa ta' aċċessjonijiet.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
but suddenly, from the harbour, came the sound of shouting.
hawnhekk fuq il-gżira lkaħla, kull jum kien jagħtik sens ta’paċi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deep tensions don't suddenly dissolve once a dictator has gone.
it-tensjonijiet profondi ma jispiċċawx f'daqqa malli jkun spiċċa dittatur.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not stop using leganto suddenly without talking to your doctor.
tieqafx tieħu leganto għal għarrieda mingħajr ma tkellem lit-tabib tiegħek.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you have low blood pressure when you stand up or sit up suddenly.
jekk għandek pressjoni baxxa meta tqum bilwieqfa jew tqum bilqegħda minn mimdud f’daqqa waħda.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neupro may make you feel very drowsy, and you may fall asleep very suddenly.
neupro jistgħu jġiegħlek tħossok bi ngħas ħafna, u tista’ torqod għal għarrieda ħafna.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
if you suddenly stop taking trobalt, your seizures may come back or get worse.
jekk twaqqaf trobalt f’daqqa, l-aċċessjonijiet tiegħek jistgħu jirritornaw jew imorru għall-agħar.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
suddenly stopping your treatment with uptravi might lead to your symptoms getting worse.
waqfien f’daqqa tat-trattament tiegħek b’uptravi jista’ jwassal għal aggravar tas-sintomi tiegħek.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allergic reactions: you may notice your breathing suddenly gets worse immediately after using aerivio spiromax.
reazzjonijiet allerġiċi: tista’ tinnota li n-nifs tiegħek imur għall-agħar f’daqqa immedjatament wara l- użu ta’ aerivio spiromax.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leepiness, falling asleep suddenly without warning, difficulty in sleeping, sleep problems, having unusual dreams
ngħas, li torqod għal għarrieda mingħajr l-ebda sinjal ta’ twissija, problemi biex torqod, problem ta’ l-irqad, ħolm mhux tas-soltu
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: