Je was op zoek naar: sued (Engels - Maltees)

the plaintiff sued for invasion of privacy.
l-attur fittex għal invażjoni ta’ privatezza.

a person domiciled in a member state may also be sued:
persuna li tkun domiċiljata fi stat membru tista' wkoll tiġi mfittxija titfittex bil-qorti:

may be sued in another member state only in accordance with articles 2 to 6.
jista' jkun imfittex legalment fi stat membru ieħor biss bi qbil ma' l-artikoli 2 sa 6.

any person domiciled in another member state may be sued in the courts:
kwalunkwe persuna domiċiljata fi stat membru ieħor tista' tkun imfittxija fil-qrati:

may be sued in another member state only in accordance with articles 3, 4 and 5.
jista' jiġi mħarrek/imħarrka fi stat membru ieħor skond l-artikoli 3, 4 u 5 biss.

a person domiciled in a member state may, in another member state, be sued:
persuna domiċiljata fi stat membru tista', fi stat membru ieħor, tkun imfittxijja:

romania was sued by micula over an investment it made before the country acceded to the eu in which it took up a government business incentive.
ir-rumanija kienet ġiet imfittxija minn micula għal investiment li kien għamel qabel dan il-pajjiż sar membru tal-ue fejn kien adotta inċentiv kummerċjali tal-gvern.

at the same time, the application is served on the party sued, who has one month within which to lodge a defence.
fl-istess ħin, ir-rikors jiġi nnotifikat lill-parti l-oħra, li għandha xahar biex tippreżenta r-risposta.

if you have been sued in your capacity as a consumer, employee or insured person, you can address your application for a review to the competent court in the member state where you have your habitual residence.
jekk tkun saret kawża kontrik fil-kapaċità tiegħek bħala konsumatur, impjegat jew bħala persuna assigurata, tkun tista’ tindirizza r-rikors tiegħek għal reviżjoni lill-qorti kompetenti fl-istat membru fejn inti jkollok ir-residenza abitwali tiegħek.

a grouping so formed shall, from the date of its registration as provided for in article 6, have the capacity, in its own name, to have rights and obligations of all kinds, to make contracts or accomplish other legal acts, and to sue and be sued.
grupp hekk stabbilit għandu, mid-data tar-reġistrazzjoni tiegħu kif provdut f'artikolu 6, ikollu l-kapaċita, f'ismu, li jkollu drittijiet u obbligi ta' kull xorta, li jagħmel kuntratti jew iwettaq atti oħra legali, u li jfittex u jiġi mfittex bil-qorti.