Je was op zoek naar: sunk (Engels - Maltees)

sunk costs
spejjeż mitlufa

the western stock has even sunk to a record low.
dan tal-aħħar saħansitra niżel għall-aktar livell tiegħu.

no need to invest more, sales continue, loss of sunk investments
ebda ħtieġa għal aktar investiment, il-bejgħ ikompli, telf ta’ investiment mhux għal kollox rikuperabbli

all actors can stay in business and sales continue, sunk investment not lost
l-atturi kollha jistgħu jibqgħu fin-negozju u l-bejgħ ikompli, l-investiment mhux għal kollox rikuperabbli ma jintilifx

most actors can stay in business, sales continue, sunk investments not lost
bosta atturi jistgħu jibqgħu fin-negozju, il-bejgħ ikompli, investimenti mhux għal kollox rikuperabbli ma jintilfux

in general, entry requires sunk costs, sometimes minor and sometimes major.
b'mod ġenerali, id-dħul fis-suq jirrikjedi spejjeż irrekuperabbli, xi drabi minuri u oħrajn maġġuri.

the ship had sunk on 14 january in the company’s yard after a heavy storm.
il-vapur kien għereq fl-14 ta’ jannar 2004 fit-tarzna tal-kumpanija wara maltemp qawwi.

the necessary pipes can be sunk to a depth of around one thousand metres at reasonable cost and using current technology.
fil-fatt, il-pajpijiet neċessarji jistgħu jinżlu sa elf metru ta’ fond, bi spejjeż u teknoloġija kkontrollati.

sunk costs are those costs that have to be incurred to enter or be active on a market but that are lost when the market is exited.
l-ispejjeż irrekuperabbli huma dawk l-ispejjeż li jridu jintefqu sabiex wieħed jidħol jew ikun attiv f'suq imma li jintilfu meta joħroġ mis-suq.

advertising costs to build consumer loyalty are normally sunk costs, unless an exiting firm could either sell its brand name or use it somewhere else without a loss.
spejjeż ta' reklamar sabiex tinbena lealtà tal-konsumatur normalment huma spejjeż irrekuperabbli, sakemm kumpanija li tkun se tħalli s-suq jew tkun tista’ tbigħ l-isem tal-marka tagħha jew tużah xi mkien ieħor mingħajr telf.

such investments are usually sunk, which means that upon leaving that particular field of activity the investment cannot be used for other activities or sold other than at a significant loss.
investimenti bħal dawn huma normalment irrekuperabbli, li tfisser li hekk kif iħalli dak il-qasam partikolari ta' attività, l-investiment ma jkunx jista' jintuża għal attivitajiet oħra jew jiġi mibjugħ jekk mhux b’telf sinifikanti.

after the reinsurance period, if the available financial means have been used to provide funding or cover losses and sunk below the initial target level, they must be raised until the target level is reached again.
wara l-perjodu ta’ riassigurazzjoni, jekk il-mezzi finanzjarji disponibbli ntużaw sabiex jipprovdu finanzjament jew ikopru telf u niżlu taħt il-livell fil-mira inizjali, dawn għandhom jittellgħu sakemm il-livell fil-mira jerġa’ jintlaħaq.

enterprises, particularly smes, will not wish to incur the significant sunk costs of gaining entry to the market (i.e. investment costs incurred before a certain activity can take place, which cannot be recovered by the possible sale of the relevant asset.
intrapriżi, partikolarment l-smes, mhux se jkunu jixtiequ jġarrbu l-ispejjeż irrekuperabbli tad-dħul fis-suq (jiġifieri spejjeż ta' investiment imġarrba qabel ma tkun tista' ssir ċerta attività, li ma jistgħux jiġu rkuprati mill-bejgħ possibbli ta' l-assi rilevanti.