Je was op zoek naar: suspicious (Engels - Maltees)

and, in suspicious cases,
u, f’każi suspettużi,

melanoma or suspicious skin lesion
melanoma jew ferita suspettuża fil-ġilda

suspicious transaction reports (“str”s)
rapporti dwar tranżazzjonijiet suspettużi (suspicious transaction reports - “strs")

reporting of suspicious transactions and thefts
rappurtar ta’ tranżazzjonijiet suspettużi u serq

collect and analyse suspicious and threshold transactions.
tiġbor u tanalizza tranżazzjonijiet suspettużi u ta’ limitu.

suspicious transactions have to be notified to the authorities.
it-tranżazzjonijiet suspettużi għandhom jiġu nnotifikati lill-awtoritajiet.

the number of suspicious bank transactions detected remains low.
l-għadd ta' tranżazzjonijiet bankarji suspettużi misjuba għadu baxx.

any suspicious skin lesion should be evaluated by a specialist.
leżjonijiet fil-ġilda li jkunu suspettużi għandhom jiġu eżaminati minn speċjalista.

establishment of list of suspicious vessels and monitoring of these vessels
il-kompilazzjoni ta’ lista ta’ bastimenti suspettużi u l-monitoraġġ ta’ dawn il-bastimenti

you should speak with your doctor about any suspicious skin changes.
għandek tkellem lit-tabib tiegħek jekk tara xi bidliet suspettużi fil-ġilda.

ulcers with a suspicious appearance should be biopsied to exclude malignancy.
b’ulċeri li jidru suspetti għandha tittieħed bijopsija biex teskludi stat malinn.

(a) information on how to recognise and notify suspicious transactions;
(a) informazzjoni dwar kif tirrikonoxxi u tinnotifika tranżazzjonijiet suspettużi;

a list of suspicious vessels likely to be used in the mediterranean will be set up.
se ssir lista ta’ bastimenti suspettużi li x’aktarx jintużaw fil-mediterran.

the patient should be referred to a dermatologist in case suspicious lesions are detected.
il-pazjent għandu jkun riferut għand dermatologu f’każ li jkun hemm suspett li qed jidhru xi feriti.

it should also be remembered that the eesc was very critical of these in less suspicious times.
ta’ min infakkru li l-kese kien kritiku ħafna ta’ dawn fi żminijiet inqas suspettużi.

(2) option 2 - introduce reporting of suspicious orders and otc transactions.
(2) għażla 2 – introduċi r-rappurtar ta’ ordnijiet suspettużi u tranżazzjonijiet otc.

lesions clinically atypical for ak or suspicious for malignancy should be biopsied to determine appropriate treatment.
feriti li mhumiex klinikament tipiċi bħal keratosi aktinika(ak) jew li huma suspettużi għal malinnjità għandha issirilhom bijopsija sabiex jiġi stabbilit it-trattament xieraq.

lesions clinically atypical for actinic keratosis or suspicious for malignancy should be biopsied to determine appropriate treatment.
leżjonijiet li jkunu klinikament atipiċi għal keratożi aktinika jew li jkun hemm suspett li huma tumur malinn, għandha ssirilhom bijopsija biex tiġi stabilita kura adattata.

(2) suspicious transactions made through virtual currencies are not sufficiently monitored by the authorities;
(2) tranżazzjonijiet suspettużi li saru permezz ta’ muniti virtwali ma jkunux sorveljati biżżejjed mill-awtoritajiet;

1.3.3 to raise awareness among supply chain actors of the risks in general and suspicious transactions.
1.3.3 li titqajjem kuxjenza fost l-atturi tal-katina ta’ provvista dwar ir-riskji fi tranżazzjonijiet ġenerali u suspettużi.