Je was op zoek naar: teat (Engels - Maltees)

teat
żejża

teat use
biex tuża bil-gażaża

teat stick
stikk għall-beżżula

use a separate disinfectant towelette for each teat.
uża sarvetta, li tiddiżinfetta, differenti għal kull beżżula.

disinfect teat end using a suitable cleansing agent.
iddiżinfetta t-tarf tal-beżżula b’sustanza apposta għal ħasil.

following infusion, dip all teats with a disinfectant teat dip.
wara l-infużjoni, uża diżinfettant biex tbill il-bżieżel.

the teat end should be cleaned until no more dirt appears on the swab.
it-tarf tal-beżżula għandu jitnaddaf sakemm ma jibqax jidher ħmieġ mal-imselħa.

gently insert the cannula into the teat canal; carefully infuse the product.
daħħal il-kannula bil-mod fil kanal tal- beżżula; bil-mod agħti l-prodott b’infużjoni.

care must be taken not to introduce pathogens into the teat in order to reduce the risk of e. coli infections.
għandha tingħata attenzjoni biex ma jiddaħħlux mikrobi fil-beżżula biex jitnaqqas ir-riskju ta’ infezzjonijiet bi e.coli.

ensure adequate cleansing of the teat (and udder - if needed) before infusion.
kun żgur li l-beżżula tkun imnaddfa sew (u d-driegħ kollu – jekk ikun hemm bżonn) qabel issir l-infużjoni.

where necessary, wash teats thoroughly with warm water containing a suitable dairy cleansing agent and dry them thoroughly.
fejn ikun hemm bżonn aħsel il-bżieżel sew b-ilma fietel li jkun fih sustanza apposta għal ħasil u ixxutthom sew.