Je was op zoek naar: the valley of hope (Engels - Maltees)

the ones in the valley?
il-kaxex li hemm ġol-wied ?

the new year has started on a note of hope.
is-sena l-ġdida bdiet fuq nota ta' tama.

we need a language of hope.
neħtieġu lingwa ta' tama.

lima gives us a message of hope.
lima qed tagħtina messaġġ ta' tama.

but instead it flew away, towards the other side of the valley.
iżda dan kien diġà qed itir fil-bogħod.

we come to greece with a message of hope.
Ġejna l-greċja b’messaġġ ta’ tama.

after installing the pdas, the cyclists are then ready to be guided along the valley of the maas river.
wara li jiġu installati l-pdas, iċ-ċiklisti mbagħad ikunu lesti biex ikunu gwidati għal għonq il-wied tax-xma-ra maas.

here too, europe must remain a symbol of hope.
hawnhekk ukoll, l-ewropa trid tibqa' simbolu ta' tama.

the word "europe" has long been a sign of hope, embodying peace and prosperity.
il-kelma "ewropa" ilha tkun sinjal ta' tama, li tiġbor fiha l-paċi u l-prosperità.

let's send our young people a message of hope.
ejjew ngħaddu liż-żgħażagħ tagħna messaġġ ta' tama.

a timely and targeted european policy is needed for bridging the "valley of death" if europe is to remain competitive.
hemm il-ħtieġa ta’ politika ewropea f’waqtha u mmirata biex jingħeleb il-"ħondoq tal-mewt" jekk l-ewropa trid tibqa’ kompetittiva.

however, a new kind of hope emerged from the rubble of world war two.
madankollu, mit-tifrik tat-tieni gwerra dinjija, bdiet tixref tip ġdid ta’tama.

the european economic and social committee is pledged to a strong, sustainable europe that is a source of hope for its people.
il-kumitat ekonomiku u soċjali ewropew b’hekk jimpenja ruħu favur ewropa b’saħħitha, sostenibbli li tkun sors ta’ tama għaċ-ċittadini tagħha.

4.6 frustration and loss of motivation bring with them a lack of hope of finding a job.
4.6 il-frustrazzjoni u t-telf tal-motivazzjoni jwasslu biex iż-żgħażagħ jitilfu t-tama li xi darba jsibu xogħol.

nestled within the green valley of the nockberge national park, gmünd is a historical notable european walled town known by locals as an "artist's city.
gmünd tinsab fil-wied fertili tal-park nazzjonali ta’ nockberge.

immigrants dying at sea, in boats which were vehicles of hope and became vehicles of death".
immigranti li qed imutu fuq il-baħar, f'dgħajjes li kienu vetturi ta' tama u saru vetturi tal-mewt".

2.2 in its report the hlg has identified the major difficulties europe has in translating its ideas into marketable products – in crossing the internationally recognised "valley of death".
2.2 fir-rapport tiegħu l-grupp ta’ livell għoli identifika d-diffikultajiet prinċipali tal-ewropa hija u tittrasforma l-ideat tagħha fi prodotti għas-suq, hija u taqsam dak li fuq livell internazzjonali huwa magħruf bħala l-“wied tal-mewt”.

during the technology transfer and start-up phase, new companies face a "valley of death" where public research grants stop and it is not possible to attract private finance.
matul it-trasferiment tat-teknoloġija u l-fażi tal-bidu, il-kumpaniji qegħdin jiffaċċjaw "ħondoq tal-mewt" fejn l-għotjiet pubbliċi għar-riċerka jieqfu u mhuwiex possibbli li jiġi attirat il-finanzjament privat.

european countries, and important events wereorganised up until the end of november 2005.the aim of such activity is to give the public a better understanding of the fact that science is a bringer of hope, discoveries and social progress.
l-g¢an huwa li jfiehem a¢jar liƒ-ƒittadin li x-xjenza¿¿ib mag¢ha tama, skoperti u progress soƒjali.

"we need to enhance our commitment to the core values that have made this european union a reference point for all those upholding democratic values throughout the world, making the european union a beacon of light and of hope for all those at risk of social exclusion.
“irridu nsaħħu l-impenn tagħna lejn il-valuri li huma fil-qalba tal-unjoni ewropea u li għamluha punt ta’ referenza għal dawk kollha li jiddifendu l-valuri demokratiċi madwar id-dinja u jħarsu lejn l-unjoni ewropea bħala xempju ta’ dawl u tama għal kull min huwa fil-periklu tal-esklużjoni soċjali.