Je was op zoek naar: time zone (Engels - Maltees)

hour: (time zone)
siegĦa: (Żona ta’ ħin)

the time is shown in your local time zone.
il-ħin jintwera fiż-żona tal-ħin lokali tiegħek.

exp {dd/mm/yyyy} {hh:mm}{time zone}
exp {jj/xx/ssss} {ss:mm} {Żona ta’ Ħin }

date, time, zone and place current fishing trip commenced;
id-data, il-ħin, iż-żona u l-post fejn beda l-vjaġġ tas-sajd kurrenti;

toc: {dd/mm/yyyy} {hh:mm}{time zone}
toc: {jj/xx/ssss} {ss:mm} {Żona ta’ Ħin }

exp: {hh:mm} {time zone} on {dd-mm-yyyy}
jis: {ss:mm} {Żona tal-Ħin} f’{jj-xx-ssss}

time zone differences need to be considered when a witness abroad is to be examined by videoconferencing.
id-differenzi fiż-żoni tal-ħin għandhom ikunu kkunsidrati meta xhud barra mill-pajjiż għandu jkun eżaminat permezz ta’ vidjokonferenzjar.

the possible effects of changing to different time zones,
l-effetti possibbli fit-tibdil minn żona ta’ ħin għal oħra differenti

e authorised time and zone of fishing activity (start and end dates; fishing zone).
e żona u ħin permessi tal-attività tas-sajd (dati tal-bidu u tat-tmiem; iż-żona tas-sajd).

- the possible effects of changing to different time zones,
mard u feriti

for radionuclides, radioactivity shall be expressed in becquerels at a given date and, if necessary, time with reference to time zone.
għal radjonuklidi, ir-radjoattività għandha tkun espressa f'becquerels f'data speċifikata u, jekk ikun hemm bżonn, b'referenza għaż-żona ta' ħin.

for radio-nuclides, radioactivity shall be expressed in becquerels at a given date and, if necessary, time with reference to time zone.
għal radjo nuklidi, ir-radjoattività għandha tiġi espressa f’ becquerels f’data partikolari u, jekk neċessarju, ħin b’referenza għaż-żona tal-ħin.

before travelling between different time zones, the patient should be advised to consult the doctor, o
qabel jivvjaġġaw bejn żoni ta ’ ħinijiet differenti, il- pazjenti għandhom jiġu avżati biex jikkonsultaw lit- tabib, minħabba li dan jista ’ jfisser li l- pazjent ikollu jieħu l- insulina u l- ikliet f’ ħinijiet differenti. al

in order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the eurosystem can use counterparties in any international financial centre .
in order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the eurosystem can use counterparties in any international financial centre .

moocs are a recent development in distance education, and make it possible to organise learning across borders and time zones, anywhere that is connected to the internet.
l-moocs huma żvilupp riċenti fl-edukazzjoni mill-bogħod, u jippermettu li jiġi organizzat tagħlim madwar il-fruntieri u fiż-żoni kollha tal-ħin, kull fejn hemm konnessjoni tal-internet.

10 before travelling between different time zones, the patient should be advised to consult the physician, since this may mean that the patient has to take insulin and meals at different times.
qabel ma jivvjaġġa bejn żoni tal- ħin differenti, il- pazjent għandu jingħata parir biex jikkonsulta lit - tabib, għax dan jista ’ jfisser li l- pazjent irid jieħu l- insulina u l- ikel f’ ħinijiet differenti.

before travelling, consult your doctor or nurse to talk about timings of meals and insulin administration while travelling, the possible effects of changing to different time zones on blood sugar levels and control and the availability of exubera in the countries you are visiting.
qabel tivjaġġa, ikkonsulta mat-tabib jew l-infermiera tiegħek dwar il-ħinijiet ta’ l-ikel u l-għoti ta’ l- insulina waqt l-ivjaġġar, l-effetti possibbli tal-bdil għal żoni differenti ta’ ħin fuq il-livelli taz-zokkor fid-demm u l-kontroll u d-disponibbilità ta’ exubera fil-pajjiżi li tkun qed iżżur.