Je was op zoek naar: to fit (Engels - Maltees)

siphon to fit extraction tubes.
sifun, li jorbot mat-tubi ta' l-estrazzjoni.

the need for belts to fit tightly when in use ,
il-bżonn li ċintorini jkunu ssikkati meta fl-użu,

design to fit the future customers’ demand;
id-disinn li jaqbel mat-talba tal-klijenti tal-ġejjieni;

• have the ability to fit into a multilingual, multicultural environment
inti tkun tista’ wkoll tipparteċipa f’seminar interistituzzjonali kif ukoll f’serminars ta’ natura ġuridika li jinżammu regolarment.

qutenza may be cut into smaller pieces to fit the treatment area.
qutenza jista’ jinqata’ f’biċċiet iżgħar biex jaqbel maż-żona tat-trattament..

tachosil can be cut to the appropriate size and shaped to fit the wound.
tachosil tista’ tinqata’ għad-daqs eżatt u tingħata l-forma sabiex titfassal skont il-ferita.

it is designed to fit to different valve systems via a polyethylene adaptor.
huwa mfassal biex jitwaħħal f'sistemi ta' valvijiet differenti permezz ta' adaptor tal-polietilina.

design the regulation to fit better with other sustainable production and consumption actions
it-tfassil tar-regolament sabiex joqgħod aħjar ma’ azzjonijiet għal produzzjoni u għal konsum sostenibbli

any amendments made to the delegated act therefore need to fit into the current priips framework.
għalhekk huwa meħtieġ li l-aġustament possibbli għall-att delegat jiġu inklużi fil-qafas attwali tal-priip.

instead, each organisation needs to tailor the core principles of whp to fit its own circumstances.
minflok, jeħtieġ li kull organizzazzjoni tfassal il-prinċipji ewlenin tad-whp biex ikunu jaqblu maċ-ċirkostanzi partikolari tagħha.

the budgetary adjustments would have to fit within the process for deciding on the eu budget for 2007.
laポポustamenti tal-baポit iridu jg│addu millproドess g│al deドicjoni dwar il-baポit ta’ l-ue g│all-2007.

foundations should be called upon to make adaptations to the istanbul principles to fit their activities and partnerships.
il-fondazzjonijiet għandhom jintalbu jadattaw il-prinċipji ta' istanbul biex jakkomodaw l-attivitajiet u l-isħubiji tagħhom.

the rules on infrastructure for payments in the community are national, not yet adapted to fit the single market.
ir-regoli dwar l-infrastruttura għall-pagament fil-komunità huma nazzjonali, u għadhom ma ġewx adattati biex jaqblu mas-suq uniku.

how can people be motivated to change their behaviour in order better to fit in with the social environment?
in-nies kif jistgħu jiġu motivati jbiddlu l-imġiba tagħhom bil-għan li jadattaw ruħhom aħjar għall-ambjent soċjali?

the two positioning lugs (ix and x) must be able to fit simultaneously into an opening not exceeding 3 71 mm.
iż-żewġ lugs ta' posizzjonament (ix u x) għandhom ikunu jistgħu joqgħodu fl-istess ħin f'fetħa li ma taqbiżx it-371 mm.

establish technical standards for advanced safety technologies (where fitted) and allow manufacturers to fit them optionally.
jiġu stabbiliti standards tekniċi għal teknoloġiji avvanzati ta' sikurezza (fejn iffittjati) u jingħata l-permess li l-manifatturi jiffittjawhom jekk jidhrilhom.

'individually adapted ppe' means ppe produced in series where each item is manufactured to fit an individual user;
“ppe adattat individwalment” tfisser ppe prodott f’serje fejn kull oġġett ikun immanifatturat biex joqgħod tajjeb fuq utent individwali;

any future proposal needs to fit well with these developments in order to ensure a solid, future-proof basis for imi and data protection.
kwalunkwe proposta fil-ġejjieni teħtieġ li ssib postha sew ma' dawn l-iżviluppi sabiex tiżgura bażi solida, u li tilqa' għall-ġejjieni tal-imi u l-protezzjoni tad-dejta.

the most vulnerable road users – pedestrians, cyclists and motorcyclists – are safer too, with heavy goods vehicles now required by law to fit blind spot mirrors.
l-utenti l-aktar vulnerabbli tat-triq – persuni mexjin, ċiklisti u sewwieqa tal-muturi – huma aktar sikuri wkoll, minħabba li issa l-vetturi kbar tal-ġarr bil-liġi jrid ikollhom blind spot mirrors.

(1) existing legal frameworks — member states that already had advanced liability rules on environmental issues had to fit the new legislation into these existing legal frameworks.
(1) l-oqfsa legali eżistenti — l-istati membri li diġà kellhom regoli avvanzati dwar ir-responsabbiltà fir-rigward ta’ kwistjonijiet ambjentali kellhom jadattaw il-leġiżlazzjoni l-ġdida skont dawn l-oqfsa legali eżistenti.