Je was op zoek naar: to the extent of the inconsistency (Engels - Maltees)

the extent of the polluted zone,
il-limiti taż-żona mniġġża,

the extent of protection?
limitu ta' protezzjoni?

the extent of the allegedly abusive conduct.
sa fejn tasal l-imġiba allegatament abbużiva.

the extent of increase depends on
l-ammont taż-żieda jiddependi

the extent of the area involved in the work programme;
(ċ) safejn iż-żona hija involuta fil-programm tax-xogħol;

information regarding the extent of the designation (1).
informazzjoni dwar il-limitu ta' l-għażla (1).

alerting regions to extent of risks
nallarmaw ir-reġjuni bil-livell ta' riskju

the extent of the problem in economic and social terms
il-problema f'termini ekonomiċi u soċjali

credit linked notes to the extent of their cash funding
credit linked notes (strumenti marbuta mal-mertu tal-kredituż) skond il-grad ta’ kopertura fi flus kontanti

the security shall remain forfeit to the extent of the amount paid in error.
il-garanzija tibqa' mitlufa sal-punt ta' l-ammont imħallas bi żball.

the extent of the crisis will require an unprecedented restructuring effort.
id-daqs kbir tal-kriżi se jirrikjedi sforz ta' ristrutturar bla preċedent.

(a) the liability shall be discharged to the extent of the amount reduced;
(a) l-obbligazzjoni għandha tiġi konoxxuta sal-punt tal-ammont imnaqqas;

food slightly delays and decreases the extent of the absorption of metformin.
l-ikel jittardja bi ftit u jnaqqas il-grad ta’ assorbiment ta’ metformin.

the extent of the credit protection shall be clearly defined and incontrovertible.
l-entità tal-protezzjoni tal-kreditu għandha tkun definita b’mod ċar u tkun inkontrovertibbli.

the extent of the penalty applying to the criminal offence described above;
il-piena applikabbli għar-reat imsemmi hawn fuq;

a description of the nature and the extent of the auditing activities carried out;
deskrizzjoni dwar in-natura u l-firxa tal-attivitajiet tal-awditjar imwettqa;

evidence from recent surveys shows the extent of the problems faced by consumers.
mill-istħarriġ riċenti jidher il-kobor tal-problemi li jaffrontaw il-konsumaturi.

an indication of the extent of the credit institution's involvement in each of them;
indikazzjoni tal-livell ta’ involvement tal-istituzzjoni ta’ kreditu f’kull wieħed minnhom;

the extent and intensity of community controls should be proportionate to the extent of the community's contribution.
il-livell u l-intensità tal-kontrolli talkomunità għandhom ikunu proporzjonati għad-daqs talkontribuzzjoni talkomunità.

nevertheless the extent of the positive impacts is uncertain due to the voluntary nature of the initiatives.
madankollu, mhuwiex ċert kemm se jkun hemm impatti pożittivi minħabba n-natura volontarja tal-inizjattivi.