Je was op zoek naar: translating (Engels - Maltees)

translating research into jobs
nittrasformaw irriĊerka f’xogĦlijiet

validating and translating documents
il-validazzjoni u t-traduzzjoni tad-dokumenti

translating priorities into programmes.
twettiq ta’ prijoritajiet f’programmi.

translating for a multilingual community
traduzzjoni għal komunità multilingwa

translating for europe… at school!
nittraduċu għall-ewropa…l-iskola

translating clinical outcome into clinical practice.
il-konverżjoni tar-riżultati kliniċi fil-prassi klinika.

translating clinical research outcome into clinical practice.
it-trasferiment tar-riżultati tar-riċerka klinika fil-prassi klinika.

máire geoghegan-quinn translating research into jobs ........39
maire geoghegan-quinn nittrasformaw ir-riċerka f’xogħlijiet..39

translating the strategic policy guidelines into a detailed action programme.
li l-orjentazzjonijiet strateġiċi ta’ politika jissarrfu fi programm ta’ azzjoni dettaljat.

but these results are not yet translating into stronger growth and more jobs.
imma dawn ir-riżultati għadhom mhumiex qed jissarrfu fi tkabbir aktar b'saħħtu u iżjed impjiegi.

procedures for selecting the best projects and translating them into legal instruments;
il-proċeduri għall-għażla tal-aħjar proġetti u l-ħidma fuqhom biex isiru strumenti legali;

translating knowledge across disciplines and sectors accelerates progress in the three rs.
it-traduzzjoni tal-għarfien fuq bosta dixxiplini u setturi tħaffef il-progress fit-tliet r.

annex: translating policies into programmes endnotes national contact points on integration
l-anness: biex il-politika tiġi tradotta fi programmi noti tat-tmiem il-punti ta’ kuntatt nazzjonali dwar l-integrazzjoni

however, this adjustment is only slowly translating in a reduction of spainʼs external liabilities.
madankollu, dan l-aġġustament qiegħed biss jittraduċi bil-mod fi tnaqqis tal-obbligazzjonijiet esterni ta’ spanja.

however, in 2004 there were significant problems in translating into the eu-10 languages.
iżda, fl-2004 kien hemm problemi sinifikanti għat-traduzzjonijiet fil-lingwi ta' l-ue-10.

due to its multilingual working environment, the eu can offer exciting and variedcareers in interpreting and translating.
min¢abba l-ambjent multilingwistiku, l-ue tista’toffri karrieri eƒitanti u varjati fl-interpretazzjoniu t-traduzzjoni.

however, translating such studies to macro level in a meaningful way needs further research and testing.
madankollu, l-użu ta' dawn l-istudji fil-livell makro b'mod utli jeħtieġ aktar riċerka u ttestjar.

) to turn the concept into reality, translating the political guidance provided by the european council and by the
firrigward taddrittijiet fundamentali u l-ġustizzja, il-pjan ta’ azzjoni talkummissjoni jinkludi l-proposti li ġejjin:

so, there is progress to report, and we must ensure these rules and systems keep translating into tangible support.
għalhekk, nista' ngħid li sar progress, u rridu niżguraw li dawn ir-regoli u s-sistemi jibqgħu jissarrfu f'appoġġ tanġibbli.

he asked the group to pursue discussions with the greatest intellectual freedom, translating them as far as possible into concrete and practical proposals.
huwa talab lill-grupp ad hoc biex imexxi d-dibattiti bl-akbar libertà intellettwali, u li jwasslu kemm jista’ jkun għal proposti konkreti u prattiċi.