Je was op zoek naar: trustworthiness (Engels - Maltees)

the ability to monitor the continuing trustworthiness of its personnel;
il-kapaċità li timmonitorja u żżomm il-fiduċja dejjiema tal-ħaddiema tagħha;

there is a real risk that the trustworthiness of both labels will be weakened.
hemm ir-riskju li l-affidabilità taż-żewġ tikketti tiddgħajjef.

(6) the ability to monitor the continuing trustworthiness of its personnel;
(6) il-kapaċità li tissorvelja l-affidabilità kontinwa tal-personal tagħha;

there is a serious risk that the proposal would weaken the ecolabel's trustworthiness.
hemm riskju serju li l-proposta ddgħajjef l-affidabilità tal-ekotikketta.

in order to ensure its credibility and trustworthiness, the fe has to apply high standards of transparency and accountability.
sabiex jiġu żgurati l-kredibbiltà u l-affidabbiltà tagħha, il-fe trid tapplika standards għoljin ta’ trasparenza u responsabbiltà.

security of information systems is the inherent prerequisite for the integrity and trustworthiness of business applications, intellectual property and confidentiality.
sigurtà ta’ sistemi ta’ l-informazzjoni hija l-prerekwiżit inerenti għall-integrità u għall-kredibilità ta’ l-applikazzjonijiet kummerċjali, propjetà intellettwali u kunfidenzjalità.

(17) for the sake of credibility and trustworthiness, the fe should apply high standards of transparency and accountability.
(17) għal raġunijiet ta’ kredibbiltà u affidabbiltà, il-fe għandha tapplika standards għoljin ta’ trasparenza u responsabbiltà.

4.2 the eesc is doubtful about the real trustworthiness in future of self-compiled credit assessments and consequent reliance on them.
4.2 il-kese għandu d-dubji tiegħu dwar l-affidabbiltà reali fil-futur tal-klassifikazzjonijiet tal-kreditu li wieħed jagħmel huwa stess u dwar kemm imbagħad wieħed jista’ jiddependi minnhom.

of course, it would be essential to ensure the trustworthiness of such privacy seals and to see how they fit in with the legal obligations and international technical standards.
Ċertament, ikun essenzjali li tiġi żgurata l-affidabbiltà ta' tali siġilli tal-privatezza u li wieħed jara kif dawn jiffittjaw mal-obbligi legali u l-istandards tekniċi internazzjonali.

in addition, foundations could be encouraged to sign up to a quality charter, on a voluntary basis, to ensure the quality and trustworthiness of their activities.
barra minn hekk, il-fondazzjonijiet jistgħu jiġu mħeġġa jiffirmaw karta dwar il-kwalità, fuq bażi volontarja, biex jiżguraw il-kwalità u l-affidabbiltà tal-attivitajiet tagħhom.

a qualified electronic signature preservation service shall be provided by a qualified trust service provider who uses procedures and technologies capable of extending the trustworthiness of the qualified electronic signature validation data beyond the technological validity period.
għandu jiġi pprovdut servizz tal-preservazzjoni tal-firem elettroniċi kwalifikati minn fornitur tas-servizzi fiduċjarji kwalifikati li juża proċeduri u teknoloġiji kapaċi li jestendu l-affidabilità tad-dejta tal-validazzjoni tal-firem elettroniċi kwalifikati lil hinn mill-perjodu ta’ validità teknoloġika.

1.8 the eesc agrees with the core features of the ec proposal on an efs, which aims to strike a balance between easy access to the statute in terms of formation, and trustworthiness in terms of transparency and accountability.
1.8 il-kese jaqbel mal-aspetti fundamentali tal-proposta tal-ke dwar sfe, li għandha l-għan li ssib bilanċ bejn l-aċċess faċli għall-istatut f’termini ta’ formazzjoni, u fiduċja f’termini ta’ trasparenza u responsabbiltà.

trustworthiness & security: all initiatives should go beyond the mere compliance with the legal framework on personal data protection and privacy, and it security, by integrating those elements in the design phase.
affidabbiltà u sigurtà: l-inizjattivi kollha għandhom imorru lil hinn mis-sempliċi konformità mal-qafas legali dwar il-protezzjoni tad-dejta personali u l-privatezza, u s-sigurtà tal-it, billi jintegraw dawk l-elementi fil-fażi tad-disinn.

(11) this general objective can be translated into the following specific objectives: first, to improve the trustworthiness of the recording equipment; second, to increase the efficiency of the checks on compliance with social legislation on road transport; and third, to reduce the costs of using the recording equipment, partly by reducing the administrative burden related to its use.
(11) dan l-objettiv ġenerali jista' jkun tradott fl-objettivi speċifiċi li ġejjin: l-ewwel, li titjieb l-affidabbiltà tal-apparat tar-reġistrazzjoni; it-tieni, li tiżdied l-effiċjenza tal-kontrolli tal-konformità mal-leġiżlazzjoni soċjali tat-trasport bit-triq; it-tielet, li jitnaqqsu l-ispejjeż tal-użu tal-apparat tar-reġistrazzjoni, parzjalment permezz tat-tnaqqis tal-piż amministrattiv relatat mal-użu tiegħu.