Je was op zoek naar: truth (Engels - Maltees)

truth commission
kummissjoni għall-verità

we must tell the truth.
għandna ngħidu l-verità.

let's tell the truth".
cristiana muscardini (uen,

truth and reconciliation commission
kummissjoni għall-verità u r-rikonċiljazzjoni

approaching the moment of truth
viċin il-mument tal-verità

it is a moment of truth.
dan huwa l-mument tal-verità.

food labelling that tells the truth
tikketti ta' l-ikel li ma jqarrqux

i am the way ,the truth and the life,
ik ben de weg, de waarheid en het leven,

this is europe's moment of truth.
dan huwa l-mument tal-verità għall-ewropa.

both points of view may contain elements of truth.
iż-żewġ fehmiet jistgħu jkunu minnhom.

its truth has been confirmed in the course of successive enlargements.
hija ġiet ikkonfermata matul it-tkabbir suċċessiv tal-unjoni ewropea.

initial steps supporting the truth and reconciliation initiative recom should be followed up.
il-passi inizjali li jappoġġaw l-inizjattiva recom għall-verità u r-rikonċiljazzjoni għandhom ikunu segwiti.

a constant truth needs to be the foundation of our policy, not simply indignation.
huwa għalhekk li jien nemmen li r-‘raġunijiet ewropej importanti’ jinbidlu.

las madres de la plaza de mayo have not stopped seeking justice and truth despite many setbacks.
las madres de la plaza de mayo’ ma waqfitx tfittex li ssir ġustizzja u tinsab il-verità minkejja ħafna diżappunti.

decision regarding cases where customs administrations have reasons to doubt the truth or accuracy of the declared value
id-deċiżjoni dwar każijiet fejn l-amministrazzjonijiet doganali jkollhom raġun li jiddubitaw kemm hu veru jew preċiż il-valur iddikjarat

but this is the sad truth and trafficking in human beings is all around us, closer than we think.
imma din hi l-verità qarsa u t-traffikar tal-bnedmin hu madwarna lkoll, aktar qribna milli naħsbu.

auditors are entrusted by law to give an opinion on the truth and fairness of the financial statements of the companies they audit.
l-awdituri huma fdati mil-liġi biex jagħtu opinjoni dwar il-ġenwinità u l-korrettezza tar-rapporti finanzjarji tal-kumpaniji li jawditjaw.

4.4 the truth is that, for these reasons, the galileo project is going through a difficult period.
4.4 il-verità hija li, għal dawn ir-raġunijiet, il-proġett galileo għaddej minn perijodu diffiċli.

3.8 propaganda and conspiracy theories spreads confusion domestically, so that truth becomes overshadowed with the flow of false messaging.
3.8 il-propaganda u t-teoriji ta' kospirazzjoni jifirxu konfużjoni domestikament, b’mod li l-verità ssir sekondarja fil-fluss ta’ messaġġi foloz.

the aim of an audit is to offer an opinion on the truth and fairness of the financial statements of the companies they audit in complete independence of the audited company.
il-mira ta’ verifika hija li tagħti opinjoni dwar kemm ir-rapporti finanzjarji tal-kumpaniji li tkun qed issirilhom il-verifika huma veri u ġusti, b’mod li jkun indipendenti għal kollox mill-kumpanija li tkun qed issirilha l-verifika.