Je was op zoek naar: two fold (Engels - Maltees)

thekeyissueofsustainabilityistackledina two-fold manner.
il-kwistjoniprinċipalitas-sostenibbiltàhija indirizzatab’żewġ modi.

2.1 a two-fold approach
2.1 kunċett f’żewġ partijiet

the guide has a two-fold purpose.
il-gwida għandha żewġ skopijiet.

the proposal has a two-fold objective:
l-abbozz għandu żewġ għanijiet:

the content of the proposal is two-fold.
il-kontenut tal-proposta huwa maqsum fi tnejn.

two–fold increase in indinavir auc8h during
(għal indinavir 400 mg qid

the purpose of this communication is therefore two-fold.
għalhekk, l-għanijiet ta' din il-komunikazzjoni huma tnejn.

the challenge for adult learning systems is two-fold:
l-isfida għas-sistemi tat-tagħlim ta’ l-adulti hija doppja:

more specifically, the objectives of the present proposal are two-fold:
b'mod aktar speċifiku, l-għanijiet tal-proposta attwali huma tnejn:

this reduction may increase the average concentration of unbound drug two-fold.
dan it- tnaqqis jista’ jżid il-konċentrazzjoni medja tal-mediċina mhux marbut għal darbtejn.

the objective of thematic structural reform surveillance is therefore two-fold:
il-mira tas-sorveljanza tar-riforma strutturali tematika hija għalhekk doppja:

oil and gas prices have increased two fold compared to their level five years ago.
il-prezzijiet taż-żejt u gass kibru b’darbtejn meta mqabbla mal-livelli tagħhom ħames snin ilu.

selection for the m184v mutation occurred first and resulted in a two fold increase in ic50.
selezzjoni għall-mutazzjoni m184v seħħet l-ewwel u wasslet għal żieda ta’ darbtejn aktar fl-ic50.

in its replies, the commission explained that the purpose of this proposal is two-fold.
fit-tweġibiet tagħha, il-kummissjoni spjegat li l-iskop ta’ din il-proposta huwa doppju.

as regards the commission measures on information and publicity, the focus in 2009 was two-fold.
fir-rigward tal-miżuri tal-kummissjoni dwar l-informazzjoni u l-pubbliċità, il-punt fokali fl-2009 kellu zewġ aspetti.

27 etoricoxib is excreted in the milk of lactating rats at concentrations approximately two-fold those in plasma.
etoricoxib jitneħħa fil- ħalib ta ’ firien li jreddgħu f’ konċentrazzjonijiet ta ’ madwar darbtejn dawk fil- plasma.

administration of a two-fold overdose may be followed in most animals by a local reaction at the injection site.
fil-biċċa l-kbira tal-annimali, l-għoti ta’ doża darbtejn ogħla min dik irrakkomandata tista’ tkun segwita minn reazzjoni lokali fis-sit tal-injezzjoni.

4.1 it is worrying that women migrants face two-fold problems, both as women and as immigrants.
4.1 osservazzjoni preokkupanti: diffikultajiet minħabba li mara u minħabba li immigranta.

158.9 kg) was associated with a two-fold range of trough concentration of sirolimus in whole blood.
158.9 kg) kienet assoċjata ma’ medda ta’ darbtejn iżjed fil-konċentrazzjoni minima ta’ sirolimus fid- demm sħiħ.

2.1 in the aftermath of the crisis, national governments around the world are facing a major two-fold problem.
2.1 b’segwitu tal-kriżi, il-gvernijiet nazzjonali madwar id-dinja qed jiffaċċjaw problema doppja kbira.