Je was op zoek naar: unlike (Engels - Maltees)

a sea unlike any other?
baħar mhux bħall-oħrajn?

unlike electricity, raw materials are traded globally.
b’differenza mill-elettriku, il-materja prima hija negozjata globalment.

furthermore, unlike cities, the metropolis has no political institutions.
il-metropoli, kontrarjament għall-belt, ma għandhiex istituzzjoni politika.

it will perform a role unlike any existing or planned eu initiative.
huwa se jwettaq rwol differenti minn kwalunkwe inizjattiva ta’ l-ue eżistenti jew ippjanata.

the slovak republic, unlike russia, has no natural gas production.
ir-repubblika ta' l-islovakkja, għal kuntrarju tar-russja, ma tipproduċix gass naturali.

unlike morphine, no active fentanyl metabolites are eliminated by the kidney.
b’differenza mill- morfina, l-ebda metabolit attiv ta’ fentanyl ma jiġi eliminat mill-kliewi.

unlike histopathological endpoints, virological endpoints are less confounded by multiple infections.
b’kuntrast ma’ endpoints istopatoloġiċi, endpoints viroloġiċi huma anqas imfixkla b’infezzjonijiet multipli.

unlike european parliament committees, trilogue meetings are neither transparent nor accessible.
kuntrarjament għall-kumitati tal-parlament ewropew, il-laqgħat tat-trilogu la huma trasparenti u lanqas aċċessibbli.

paragraph 6: unlike cash or financial instruments, credit claims are not fungible.
il-paragrafu 6: b’differenza għall-flus kontanti jew għall-istrumenti finanzjarji, it-talbiet għal kreditu mhumiex funġibbli.

unlike phenytoin and carbamazepine however, zonisamide acts preferentially on seizures originating in the cortex.
madankollu, b’kuntrast ma’ phenytoin u carbamazepine, zonisamide jaġixxi b’mod preferenzjali fuq puplesiji li joriġinaw fil-kortiċi.

secondly, unlike other industrial products, ccs products are generally not mass-produced.
it-tieni, kontra prodotti oħra industrijali, il-prodotti ccs ġeneralment mhumiex magħmula bil-massa.

unlike some other antipsychotic agents, olanzapine increases responding in an “anxiolytic” test.
kuntrarju għal xi sustanzi antipsikotiċi oħra, olanzapine iżid ir-rispons f'test "anksjolitiku”.

it has highvalue and a big market, unlike turbot, which has high value butremains a niche product.
l-installazzjonijiet li jinsabu fil-bunker tal-port ta’ijmuiden jipproduċu 20 tunnellata ta’ lingwata fis-sena, li jinbiegħu f’ristoranti u supermarkets.

unlike ritonavir, cobicistat does not induce cyp1a2, cyp2b6, cyp2c8, cyp2c9, cyp2c19 or ugt1a1.
b’kuntrast ma’ ritonavir, cobicistat ma jinduċix cyp1a2, cyp2b6, cyp2c8, cyp2c9, cyp2c19 jew ugt1a1.

this provision was - unlike the others above-mentioned - already adopted prior to the directive.
din id-dispożizzjoni – għal kuntrarju ta’ l-oħrajn imsemmija hawn fuq – kienet diġà adottata minn qabel id-direttiva.

moreover, unlike anthracyclines or anthracenediones, pixantrone directly alkylates dna forming stable dna adducts and cross-strand breaks.
barra minn hekk, b’differenza mill-antraċiklini jew l- antraċenedjoni, pixantrone jalkalizza direttament id-dna u jifforma addutti tad-dna stabbli u kisriet fid- double-strand.

unlike ritonavir, cobicistat does not have inducing effects on enzymes or transport proteins (see section 4.5).
b’kuntrast ma’ ritonavir, cobicistat m’għandux effetti ta’ induzzjoni fuq l-enzimi jew il-proteini tat-trasport (ara sezzjoni 4.5).

unlike in settlement procedure 4, settlement procedure 5 operates on an « all-or-nothing » basis.
kuntrarjament għall-proċedura ta » settlement 4, ilproċedura ta » settlement 5 taħdem fuq il-bażi ta » « kollox jew xejn ».

unlike traditional trade, which involves face-to-face payment, e-commerce is largely based on distance electronic payments.
għall-kuntrarju tal-kummerċ tradizzjonali, li jinvolvi ħlas wiċċ imb wiċċ, il-kummerċ elettroniku huwa bbażat fil-biċċa l-kbira tiegħu fuq pagamenti elettroniċi mill-bogħod.