Je was op zoek naar: unpredictable (Engels - Maltees)

unpredictable***
mhux prevedibbli

net effects are unpredictable.
l-effetti netti huma imprevedibbli.

a crisis is above all unpredictable.
waħda mill-karatteristiċi ewlenin ta' kriżi hija l-imprevedibbiltà tagħha.

2.8 the future becomes unpredictable like this.
2.8 b'dan il-mod il-ġejjieni jsir imprevedibbli.

sudden and unpredictable phases of mobility and immobility
fażijiet f'daqqa u imprevedibbli ta' mobilità u immobilità

project funding rates inferior to fp rates and unpredictable
rati ta' finanzjament tal-proġetti inqas mir-rati fp u huma imprevedibbli

unpredictable or arbitrary government measures add to further uncertainty.
il-miżuri governattivi mhux prevedibbli jew arbitrarji jżidu ma' aktar inċertezza.

the advantage of this procedure is that it guarantees that selection will be random and unpredictable.
il-vantaġġ ta’ din il-proċedura huwa li tiggarantixxi li l-għażla tkun każwali u²imprevedibbli.

alcohol intake may potentiate or weaken the hypoglycaemic action of glimepiride in an unpredictable fashion.
it-teħid ta’ alkoħol jista’ jsaħħaħ jew idgħajjef l-azjoni ipogliċemika ta’ glimepiride b’mod mhux mistenni.

(54) the production of fruit and vegetables is unpredictable and the products are perishable.
(54) il-produzzjoni tal-frott u l-ħaxix mhijiex prevedibbli u l-prodotti jeħżienu.

developing a bespoke information system in response to an administrative cooperation need is generally a lengthy and unpredictable process.
l-iżvilupp ta' sistema ta' informazzjoni apposta bi tweġiba għall-ħtieġa tal-kooperazzjoni amministrattiva ġeneralment ikun proċess twil u mhux prevedibbli.

"the european union was born in the aftermath of a terrible war and we still live in an unpredictable world.
"l-unjoni ewropea oriġinat bħala riżultat ta' gwerra terribbli u għadna sa issa ngħixu f'dinja imprevedibbli.

anaesthetics on nitric oxide base potentiate the effect of methotrexate on the folic acid metabolism and lead to severe unpredictable myelosuppression and stomatitis.
anestetiċi abbażi ta’ nitric oxide iħarrxu l-effett ta’ methotrexate fuq il-metaboliżmu ta’ folic acid u jwasslu għal majelosuppressjoni severa mhux prevedibbli u stomatite.

6.6 special precautions for disposal and other handling er ng upon mixing velosulin with infusion fluids an unpredictable amount of insulin will be absorbed to lo
prekawzjonijiet spe jali li g andhom jittie du meta jintrema u g al immani ot

consumers cannot then benefit from energy-saving efforts and investment for heating fuels and they suffer from unpredictable market fluctuations.
il-konsumaturi ma jistgħux jibbenefikaw mill-impenji u l-investimenti favur l-iffrankar tal-enerġija għall-karburant tat-tisħin u jġarrbu ċaqliq imprevedibbli fis-suq.

discontinuation of mao inhibitors is generally recommended 2 weeks before treatment with zalviso, because severe and unpredictable potentiation by mao inhibitors has been reported with opioid analgesics.
huwa ġeneralment rakkomandat li impedituri mao għandhom jitwaqqfu ġimagħtejn qabel jibda t-trattament b'zalviso, peress li ġew rapportati każijiet ta' tħarrix sever u mhux prevedibbli b'impedituri mao ma' analġeżiċi opjojdi.

the threat has progressively evolved to include smaller eu-based groups, cells, and lone actors operating in a more unconstrained and unpredictable way.
it-theddida evolviet progressivament biex tinkludi gruppi iżgħar ibbażati fl-ue, ċelloli, u atturi solitarji li joperaw b'inqas restrizzjonijiet u b'mod iktar imprevedibbli.

in addition, different types of incentive regimes in neighbouring countries could result in unpredictable cross border effects, both in terms of vehicle purchasing patterns and air pollution impacts.
barra minn hekk, tipi differenti ta’ reġimi ta’ inċentivi f’pajjiżi ġirien jistgħu jirriżultaw f’effetti transkonfinali imprevedibbli, kemm f’termini ta’ xejriet ta’ xiri tal-vetturi kif ukoll fl-impatti fuq it-tniġġis ta’ l-arja.

ionsys is not recommended for use in patients who have received monoamine oxidase (mao) inhibitors within 14 days because severe and unpredictable potentiation by mao inhibitors has been reported with opioid analgesics
ionsys mhuwiex irrakkomandat għall-użu f’pazjenti li rċevew inibituri ta’ monoamine oxidase (mao) fi żmien 14-il jum peress li potenzjament sever u imprevedibbli mill-inibituri mao ġie rapportat b’analġeżiċi tal-opjojdi.

effentora is not recommended for use in patients who have received monoamine oxidase (mao) inhibitors within 14 days because severe and unpredictable potentiation by mao inhibitors has been reported with opioid analgesics.
effentora mhux irrakkomandat għall-użu f’pazjenti li rċevew inibituri ta’ monoamine oxidase (mao) fi żmien 14-il ġurnata, minħabba li b’analġeżiċi opioid kien irrapportat żjieda severa fil-qawwa, li ma tistax titbassar minn inibituri ta’ mao.