Je was op zoek naar: untie (Engels - Maltees)

others have introduced new measures to further untie part of their aid.
oħrajn introduċew miżuri ġodda biex jeħilsu parti mill-għajnuna tagħhom.

in a conclusion on the untying of aid dated 20 may 20038 the council underlined the need to further untie community aid.
f’konklużjoni ma’ n-nuqqas ta’ l-irbit ta’ l-għajnuna data 20 ta’ mejju8 il-kunsill enfasizza l-bżonn li iżjed tinħall l-għajnuna tal-komunità.

on 4 september 2003, a resolution from the european parliament on the untying of aid9 noted the need to further untie community aid.
fl-4 ta’ settembru 2003, resoluzzjoni mill-parlament ewropew dwar in-nuqqas ta' l-irbit ta’ l-għajnuna9 notata biex iżjed torbot l-għajnuna tal-komunità.

bearing this in mind, dac members will untie their oda to the least developed countries to the greatest extent possible and in accordance with the criteria and procedures set out in this recommendation:
li żżomm dan f’moħħok, il-membri tad-dac għandhom ineħħu l-irbit għall-pajjiżi l-inqas Żviluppati sa l-iktar mod possibbli u b’mod konformi mal-kriterji u l-proċeduri stabbiliti fir-rakkomandazzjonijiet:

on 14 december the european parliament and the council laid down rules on access to community external aid which seek to further untie aid in line with the approach advocated since 2001 in the various international forums (2).
barra minn dan, inbdew xi xogħlijiet sabiex itejbu u jippromwovu r-responabilità soċjali ta’ lintrapriżi fillivell komunitarju u internazzjonali.

i) dac members agree to untie, by 1 january 2002, oda to the least developed countries in the following areas: balance of payments and structural adjustment support; debt forgiveness; sector and multi-sector programme assistance; investment project aid; import and commodity support; commercial services contracts, and oda to non-governmental organisations for procurement related activities.
i) membri tad-dac jaqblu biex ineħħu l-irbit, sa-1 ta’ jannar 2002, l-oda għall-pajjiżi l-inqas Żviluppati fiż-żoni li ġejjin: bilanċ tal-pagamenti u għajnuna ta’ aġġustament strutturali, maħfra tad-dejn, programm ta’ għajnuna tas-settur u multi-settorali; għajnuna għall-proġett ta’ investiment; importazzjoni u appoġġ tal-komodità; kuntratti ta’ servizzi kummerċjali, u l-oda għall-organizazzjonijiet non-governattivi għal attivitajiet relatati mal-prokurament.