Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
up your life
foxx hajtek
Laatste Update: 2018-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dissolving up your medicine
kif iddewweb il-mediċina tiegħek
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
set up your insulin inhaler
lesti l-inalatur ta’ l-insulina
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how should you step up your dose?
kif għandek iżżid id-doża tiegħek?
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mixing the powder and water to make up your medicine
kif tħallat it-trab u l-ilma biex tagħmel il-mediċina tiegħek
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
starting up your own business can be easier than you imagine.
li tibda n-negozju tiegħek jista’ jkun aktar faċli milli taħseb.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
set up your new pen just before you use it for the first time.
Ħejji l-pinna ġdida tiegħek eżatt qabel ma tużaha għall-ewwel darba.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
you are what your mother eats
inti dak li tiekol ommok
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
your mother's pussy
fox ommok
Laatste Update: 2013-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you need help deciding how to divide up your dose, ask your healthcare professional.
jekk għandek bżonn l-għajnuna sabiex tiddeċiedi kif għandek taqsam id-doża tiegħek, staqsi lill-professjonist tiegħek fil-kura tas-saħħa.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no-nonsense guide to government rules and regulations for setting up your business
no-nonsense guide to government rules and regulations for setting up your business (gwida dritt gチall-punt gチar-regoli u gチar-regolamenti tal-gvern biex tiタi stabbilita l-intrapriザa tiegチek)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pick up your syringe and slowly inject the contents of the syringe into the vial of powder.
aqbad is-siringa tiegħek u bil-mod injetta l-kontenut tas-siringa fil- kunjett tat-trab.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you follow these instructions carefully, setting up your authority in imi will be easy and will not take you long.
jekk issegwi dawn l-istruzzjonijiet b’attenzjoni, l-inseriment tal-awtorità tiegħek fl-imi għandu jkun faċli u m’għandux jeħodlok ħafna ħin.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in order to follow up your condition and treatment your doctor will check your blood and urine on a regular basis.
sabiex isegwi l-kundizzjoni u t-trattament tiegħek it-tabib tiegħek ser jiċċekkja d-demm u l-awrina tiegħek fuq bażi regolari.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
nominal contributions can be used both to top up your years of insurance service for pension entitlement and to increase the amount of the pension.
il-kontribuzzjonijiet magħmula għal klassi inferjuri għal dik attribwita jinkludu t-tnaqqis proporzjonali għan-numru ta’ġimgħat attribwiti lill-persuna assigurata.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i imagine that looking for a job abroad, building up your contacts and making your dream a reality feels like a similarly mammoth project.
nimmaġina illi li tttex impjieg f’pajjiż ieħor, li tibni lkuntatti tiegħek u tagħmel il-ħolma tiegħek realtà, tixbah proġett ieħor daqstant enormi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
remove the protective cap from the gonal-f powder vial, pick up your syringe and slowly inject the solvent into the vial of powder.
bis- siringa f’ id waħda, aqbad l- ampulla miftuħa, daħħal il- labra u iġbed 'l fuq is- solvent kollu.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
note: if you have more than one vial to make up your dose, repeat steps 1 through 6 withdrawing the solution in the vial into the same syringe.
nota: jekk ikollok aktar minn kunjett wieħed biex tifforma d-doża tiegħek, irrepeti passi 1 sa 6 biex tiġbed is-soluzzjoni fil-kunjett ġol-istess siringa.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on taking up your duties you will be asked to complete aform comprising a declaration of your financial interests,which must be updated each yearunder rule 9 of and annex i to the rules of procedure.
malli tibda taqdi d-dmirijiet tieg]ek se tintalab li timlaformula li tkopri dikjarazzjoni ta' linteressi finanzjarjitieg]ek, u li g]andha tkun a[[ornata kull sena skond regola 9 ta' u anness i mar-regoli talpro`edura.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
reducing paperwork and freeing up your time by encouraging governments to provide more and better public services on-line, is another example of the tasks taken on by i2010.
it-tnaqqis talkarti u l-iffrankar tal-ħin huwa eżempju ieħor tal-ħidma ta’ i2010 li tħeġġeġ lill-gvernijiet biex jipprovdu aktar servizzi elettroniċi ta’ kwalità aħjar.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: