Je was op zoek naar: upper outer arm (Engels - Maltees)

tip: the best area is the upper, outer thigh.
suġġeriment: l-aħjar żona hi fin-naħa ta' fuq u fuq barra tal-koxxa.

the best area is the upper, outer thigh muscle.
l-aħjar żona hi fin-naħa ta' fuq u fuq barra tal-muskolu tal-koxxa.

absorption of fentanyl from ionsys is similar whether applied to the upper outer arm or chest.
l-assorbiment ta’ fentanyl mill-ionsys huwa simili kemm jekk jiġi applikat fuq il-parti ta’ barra tad- driegħ ta’ fuq kif ukoll fuq is-sider.

administration should be made into the upper-outer quadrant of the gluteal area.
l-għoti għandu jsir fil- kwadrant ta’ fuq ta’ barra taż-żona tal-warrani.

it should be administered into the upper-outer quadrant of the gluteal muscle.
huwa għandu jingħata fil-kwadrant tan-naħa ta’ fuq ta’ barra tal-muskolu gluteali.

apply to intact skin (non-irritated and non-irradiated) on the chest or upper outer arm.
applika fuq ġilda intatta (mhux irritata u mhux irradjata) fuq is- sider jew in- naħa ta ’ fuq u ta ’ barra tad- driegħ.

the recommended intramuscular injection site using the avonex pen is the upper, outer thigh muscle.
is-sit tal-injezzjoni rakkomandat ġol-muskoli bl-użu tal-avonex pen hu fin-naħa ta' fuq u fuq barra tal-muskolu tal-koxxa.

ionsys should be applied to intact, non-irritated and non-irradiated skin on the chest or upper outer arm.
ionsys għandu jiġi applikat fuq ġilda intatta, mhux irritata u mhux irradjata, fuq is- sider jew fuq in - naħa ta ’ fuq ta ’ barra tad- driegħ.

if the patient requires additional treatment for pain, a new system may be applied to a new skin site on the upper outer arm or chest.
jekk il-pazjent ikun jeħtieġ kura addizzjonali għal uġigħ, tista’ tiġi applikata sistema ġdida fuq sit tal-ġilda ġdid fuq il-parti ta’ barra ta’ fuq tad-driegħ jew fuq is-sider.

choose healthy, unbroken skin (non-irritated and non- irradiated skin) site on the chest or upper outer arm only.
agħżel sit tal-ġilda mhux maqsuma u b’saħħitha (ġilda mhux irritata jew mhux irradjata) mis-sider jew il-parti ta’ barra fil- parti ta’ fuq tad-driegħ biss.

when the system is applied on the lower inner arm, fentanyl amount absorbed is approximately 20% lower than the upper outer arm or chest.
meta s- sistema tiġi applikata fuq in- naħa ta ’ isfel u ta ’ ġewwa tad- driegħ, l- ammont ta ’ fentanyl assorbit huwa madwar 20% iktar baxx minn- naħa ta ’ fuq ta ’ barra tad- driegħ jew is- sider.

when the system is applied on the lower inner arm, the amount of fentanyl absorbed is approximately 20% lower than at the upper outer arm or chest.
meta s-sistema tiġi applikata fuq il-parti ta’ ġewwa tad-driegħ t’isfel, l-ammont ta’ fentanyl assorbit huwa madwar 20 % aktar baxx minn dak fil-parti ta’ barra tad- driegħ ta’ fuq jew is-sider.

always put your patch on clean, dry, hairless skin put it on the buttock, abdomen, upper outer arm or upper back - places where it won’t be rubbed by tight clothing
applikaha fuq il- warrani, l- addome, fuq in- naħa ta ’ barra tal- parti ta’ fuq tad- driegħ jew fil- parti ta ’ fuq tad- dahar – postijiet fejn m’ hijiex se tkun tħokk ma ’ ħwejjeġ issikkati.

evra should be applied to clean, dry, hairless, intact healthy skin on the buttock, abdomen, upper outer arm or upper torso, in a place where it will not be rubbed by tight clothing.
evra għandha tiġi applikata fuq ġilda nadifa, xotta, mingħajr pil, u intatta fuq il-warrani, fuq iż-żaqq, fin-naħa ta’ barra tal-parti ta’ fuq tad-driegħ, jew fin-naħa ta’ fuq tat-torso, f’post fejn ma tħokkx ma’ ħwejjeġ issikkati.

'bonnet leading edge' means the front upper outer structure including the bonnet and wings, the upper and side members of the headlight surround and any other attachments;
'ix-xifer ta’ quddiemnett tal-bonit' tfisser l-istruttura ta’ quddiem, ta' fuq, ta' barra inkluż il-bonit u l-madgards, il-partijiet ta’ fuq u tal-ġnub madwar il-fanali u kwalunkwe tagħmir ieħor;