Je was op zoek naar: utility supply sector (Engels - Maltees)

supply sector
is-settur tal-provvista

the electricity, gas and water supply sector, and
is-settur tal-elettriku, il-gass u l-ilma, u

there has also been significant consolidation in the supply sector.
kien hemm ukoll konsolidazzjoni sinifikanti fis-settur tal-provvista.

4.2.2 the main goal is for companies operating in the electricity and gas production and supply sector in all eu countries to operate completely separately.
4.2.2 l-għan prinċipali huwa li l-kumpaniji li joperaw fis-settur tal-produzzjoni u l-forniment ta’ l-elettriku u l-gass fil-pajjiżi kollha ta’ l-ue joperaw b’mod separat għal kollox.

4.2.2 the prime aim is for companies operating in the electricity and gas production and supply sector in all eu countries to operate completely separately.
4.2.2 l-għan prinċipali huwa li l-kumpaniji li joperaw fis-settur tal-produzzjoni u l-forniment ta’ l-elettriku u l-gass fil-pajjiżi kollha ta’ l-ue joperaw b’mod għal kollox separat.

the eesc recommends urgent studies and projects to turn this possibility into a major linked win-win opportunity for both the transport sector and the electricity supply sector.
il-kese jirrakkomanda li jsiru studji u proġetti mill-aktar fis biex din il-possibbiltà titbiddel f’opportunità kbira li jkunu jistgħu jgawdu minnha kemm is-settur tat-trasport kif ukoll dak tal-provvista tal-elettriku.

over the last years, costs have grown significantly in all energy supply sectors.
“tul dawn l-aħħar snin l-ispejjeż żdiedu b’mod sinifikanti fis-setturi kollha tal-provvista tal-enerġija.

for the directly impacted sectors, equipment manufacturing may experience small gains, while the energy supply sector could encounter losses due to higher energy efficiency of alternative equipment.
għas-setturi li jintlaqtu direttament, il-manifatturar tat-tagħmir jista' jesperjenza żidiet żgħar filwaqt li s-settur tal-provvista tal-enerġija jista' jiffaċċja telf minħabba effiċjenza enerġetika aktar għolja tat-tagħmir alternattiv.

4.7.1 the commission did not note any trend towards consolidation in the food sector or other supply sectors.
4.7.1 ma ġiet innotata l-ebda tendenza lejn il-konsolidazzjoni fil-qasam tal-ikel u f’oqsma oħra tal-provvista.

1.1.2 with regard to the energy market, the eesc considers it necessary to step up efforts in the gas and electricity supply sector, and to apply the subsidiarity principle to energy storage distribution between different member states.
1.1.2 fir-rigward tas-suq tal-enerġija, il-kese iħoss li jeħtieġ li jiżdiedu l-isforzi u l-investimenti fil-qasam tan-netwerks tal-gass u l-grilji tal-elettriku u jiġi introdott il-prinċipju tas-sussidjarjetà fil-ħżin tal-enerġija fost l-istati membri varji.

the eesc notes that this would be complex to organise; but it recommends urgent studies and projects in order to try to turn this possibility into a major linked win-win opportunity for both the transport sector and the electricity supply sector.
fil-fehma tal-kese, dan huwa proċess ikkumplikat; madankollu, jirrakkomanda li jsiru studji u proġetti mill-aktar fis biex nippruvaw inbiddlu din il-possibbiltà f’opportunità kbira li jkunu jistgħu jgawdu minnha kemm is-settur tat-trasport kif ukoll dak tal-provvista tal-elettriku.

for the energy supply sector, the proposal requires member states to adopt national heating and cooling plans to develop the potential for high-efficiency generation and efficient district heating and cooling, and to ensure that spatial planning regulations are in line with these plans.
għas-settur tal-forniment tal-enerġija, il-proposta tirrikjedi li l-istati membri jadottaw pjanijiet nazzjonali għat-tisħin/tkessiħ biex jiżviluppaw il-potenzjal tal-ġenerazzjoni b'effiċjenza għolja u tisħin/tkessiħ sistrettwali effiċjenti u biex jiżguraw li r-regoli dwar l-ippjanar tal-ispazju huma konformi ma' dawk ippjanati.

additionally, in the electricity, gas and water supply sector in 2006 50% of accidents in finland and belgium, 34% in spain, and 23% in italy were related to maintenance operations.
barra minn hekk, fl-2006, fis-settur tal-forniment tal-elettriku, gass u ilma, 50% tal-inċidenti fil-finlandja u l-belġju, 34% fi spanja, u 23% fl-italja kienu relatati maloperazzjonijiet ta’ manutenzjoni.

remove the eu common market organisation altogether, even considering that market-driven developments and incentives toward sustainability have increased, would not fully addressed the main problems identified, namely the complex and fragmented eu supply sector and the risks of misleading or confused consumer information.
it-tneħħija għal kollox tal-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ue, anke jekk wieħed jikkunsidra li l-iżviluppi u l-inċentivi tas-suq proprju lejn is-sostenibbiltà żdiedu, ma tindirizzax kompletament il-problemi ewlenin identifikati, jiġifieri s-settur frammentat u kumpless tal-provvista tal-ue u r-riskji ta' informazzjoni li tisgwida jew tħawwad lill-konsumatur.

in addition, the commission is conscious of potentially damaging liquidity problems, in particular in the supply sector and will, together with the european investment bank (eib) and the member states, seek ways to improve the flow of credit to smes, including automotive suppliers.
barra minn hekk, il-kummissjoni hija konxja li tista' potenzjalment toħloq problemi ta' likwidità, b'mod partikolari fis-settur tal-forniment u, flimkien mal-bank ewropew għall-investiment (bei) u l-istati membri, se jfittex modi biex itejjeb il-fluss tal-kreditu għall-smes, inklużi l-fornituri awtomobilistiċi.