Je was op zoek naar: veiled (Engels - Maltees)

from the veil for closed and veiled mushrooms.
mill-velu għall-faqqiegħ magħluq jew mgħotti.

the intellectual protection of high-quality agricultural production may form a veiled barrier to imports.
il-protezzjoni intellettwali tal-produzzjonijiet agrikoli ta' kwalità tista' tikkostitwixxi ostaklu mistur għall-importazzjoni.

they must constitute neither a means of arbitrary discrimination nor a veiled restriction in trade between member states.
ma għandhomx jikkostitwixxu mezz ta' diskriminazzjoni arbitrarja u lanqas restrizzjoni moħbija għall-kummerċ bejn l-istati membri.

veiled mushrooms, i.e. mushrooms, the cap of which is connected to the stalk by the veil,
faqqiegħ mgħotti, ċjoe' faqqiegħ li l-kappa tiegħu hija konnessa mal-qasba permezz tal-velu,

4.1.1 the committee agrees with the commission's thinly veiled criticisms of the policies of certain member states who sometimes seem more interested in presenting annual plans that are in line with the convergence criteria than in adopting a strategy to strengthen their fiscal positions.
4.1.1 il-kumitat jaqbel mal-kritika tal-kummissjoni, xi kultant sottili iżda dejjem ċari, għall-politika ta’ xi stati membri, li spiss kienet aktar influwenzata mix-xewqa li jippreżentaw pjanijiet annwali li huma konformi mal-kriterji tal-konverġenza milli għan-neċessità li tiġi adottati strateġija ta’ tisħieħ tas-sistema fiskali.