Je was op zoek naar: vertebra (Engels - Maltees)

cervical vertebra
vertebra ċervikali

without the tail and the first coccygeal vertebra,
mingħajr id-denb u l-ewwel għadma tal-koċċide,

the markings shall be applied to the striploin at the level of the fourth lumbar vertebra on hindquarters and approximately 10 to 30 cm from the cut edge of the sternum on forequarters.
il-marki għandhom jiġu magħmula fuq il-muskolu tal-ġenbejn fil-livell tar-raba' għadma tas-sinsla tal-ġemb fuq il-kwarti ta' wara u bejn wieħed u ieħor minn 10 sa 30 ċm mit-tarf l-imqatta' ta' l-isternu fuq il-kwarti ta' quddiem.

the fore-end is separated from the rest of the half-carcase so that it includes, at most, the fifth dorsal vertebra.
it-tarf ta’ quddiem ikun mifrud mill-bqija tan-nofs karkassa biex jinkludi, l-aktar, il-ħames vertebra dorsali.

the marks shall be applied on the hindquarters on the striploin at the level of the fourth lumbar vertebra and on the forequarters, on the brisket between 10 an 30 centimetres form the cut edge of the sternum.
il-marki għandhom jiġu applikati rigward in-naħat ta' wara fuq il-muskolu tal-ġenbejn fil-livell tar-raba' għadma tas-sinsla fuq il-ġenbejn u rigward in-naħat ta' quddiem, fuq il-brisketta bejn 10 u 30 ċentimetri mit-tarf tal-qatgħa tal-isternum.

this is a condition where one lumbar vertebra (one of the bones in the lower part of the spine) has slipped forward so that it is not in line with the vertebra below it.
din hija kundizzjoni fejn vertebra lumbari (waħda mill- għadmiet fil-parti t’isfel tas-sinsla) waħda tkun żelqet ’il quddiem u għalhekk ma tkunx f’linja mal- vertebra ta’ taħtha.

the ham (leg) is separated from the rest of the half-carcase, so that it includes, at most, the last lumbar vertebra;
il-ġarretta (sieq) għandha tkun mifruda mill-bqija tan-nofs karkassa, biex din tinkludi, l-aktar, l-aħħar vertebra lumbari;

hall-carcase: the product obtained by separating the carcase symmetrically through the middle of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the middle of the sternum and the ischiopublic symphysis.
nofs-karkassa: il-prodott miksub meta l-karkassa tkun separata b'mod simetriku minn nofs ta' kull parti ta' l-għonq, tad-dahar, mill-ġembejn u l-ossu sakru u ma tul l-għadma ta' nofs is-sider u l-ischiopublic symphysis.

the study enrolled women aged 55 to 80 years, who were at least 5 years postmenopausal, who had a bmd at the lumbar spine of -2 to -5 sd below the premenopausal mean (t-score) in at least one vertebra [l1-l4], and who had one to four prevalent vertebral fractures.
l- istudju involva nisa b’età minn 55 sa 80 sena, li kienu mill-inqas 5 snin wara l-menopawża u li kellhom bmd fis-sinsla lumbari ta’ -2 sa -5 sd taħt il-medja ta’ qabel il-menopawża (punteġġ t) f’mill-inqas vertebra waħda [l1-l4], u li kellhom minn wieħed sa erba’ ksur vertebrali prevalenti.