Je was op zoek naar: viewing window (Engels - Maltees)

viewing window
fetħa mnejn tidher il-mediċina

window
tieqa

viewing window, label & expiry date
tieqa biex tara, tikketta u d-data ta’ meta tiskadi

viewing monitor
moniter tat-televixin

check the liquid through the viewing window.
iċċekkja l-likwidu mit-tieqa ta’ viżjoni.

visually inspect the pen through the viewing window.
viżwalment spezzjona l-pinna minn ġot-tieqa.

the yellow indicator will fill about half of the viewing window.
l-indikatur isfar jimla madwar nofs it-tieqa mnejn tara.

if the viewing window is not completely filled by the red indicator,
jekk il-fetħa mnejn tidher il-mediċina ma tkunx mimlija kompletament mill-indikatur aħmar,

 the red indicator will move down in the viewing window as the injection is ongoing.
� waqt l-injezzjoni l-indikatur aħmar se jimxi l-isfel fil-fetħa mnejn tidher il-mediċina

a monocular may be used for viewing.
iista' jintuża monokulari għall-osservazzjoni.

visually examine the pre-filled pen, as well as the medicine through the viewing window.
eżamina viżwalment il-pinna mimlija għal-lest, kif ukoll il-mediċina mill-fetħa mnejn tidher il- mediċina.

if the viewing window turns orange and you hear a second click this means the injection has been completed.
jekk it-tieqa mnejn tara tinbidel f’oranġjo u tisma t-tieni klikk dan ifisser li l-injezzjoni lesta.

look through the viewing window to check that the liquid in the cartridge is clear and free of solid particles.
Ħares ġot-tieqa għall-wiri biex tiċċekkja li l-likwidu fl-iskartoċċ huwa ċar u mingħajr frak solidi.

after shaking the syringe for at least 15 seconds, check the appearance of the suspension in the viewing window.
wara li tħawwad is-siringa għal mill-anqas 15-il sekonda, iċċekkja d-dehra tas-suspensjoni mit-tieqa li tara minnha.

the casing has a window for viewing the bottle contents.
kull doża/ sprejjatura toħroġ madwar 27. 5 mikrogrammi ta ’ fluticasone furoate.

(2) radar display viewing screens when in use;
(2) l-iskrins li juru l-immaġnijiet meħudin mir-radar, meta dawn ikunu qed jintużaw;

facial expressions should be readily discernible and viewing comfort high.
l-espressjonijiet tal-wiċċ għandhom ikunu jistgħu jintlemħu fil-pront u għandu jkun hemm kumdità viżiva ta’livell għoli.

encouraging family viewing policies and other educational and awareness measures,
li tiġi mħeġġa politika dwar x'tara l-familja u miżuri oħra ta' edukazzjoni u ta' għarfien,

the viewing habits, particularly of younger generations, have changed significantly.
it-tendenzi ta' kif in-nies jaraw it-televiżjoni, b'mod partikolari l-ġenerazzjonjiet aktar żgħażagħ, inbidlu b'mod sinfikanti.

continue to hold the pre filled pen in place firmly against the skin until a second “click” is heard and the viewing window turns orange.
ibqa’ żomm soda il-pinna mimlija għal-lest mal-ġilda sakemm tinstema t-tieni “klikk” u t-tieqa mnejn tara tinbidel f’oranġjo.