Je was op zoek naar: windfall (Engels - Maltees)

windfall profit
profitt imprevist

windfall profit clause
klawżola dwar profitt imprevist

windfall gains deriving from traditional own resources (3
qligħ mhux mistenni li ġej mir-riżorsi proprji (3

windfall gains deriving from traditional own resources [18]
qligħ mhux mistenni li ġej mir-riżorsi proprji tradizzjonali [18]

tor windfall gains (point 1.1(e) above)
dĦul mhux ippjanat tar-rpt (punt 1.1(e) hawn fuq)

any windfall revenues should be used to accelerate the deficit and debt reduction.
kwalunkwe dħul mhux ippjanat għandu jintuża biex jiġi aċċelerat it-tnaqqis tad-defiċit u d-dejn.

use windfall gains to accelerate the reduction of the general government debt ratio.
juża l-qligħ mhux mistenni biex jgħaġġel it-tnaqqis tal-proporzjon tad-dejn tal-amministrazzjoni pubblika.

use any windfall gains to accelerate the reduction of the general government debt ratio.
tuża kull dħul mhux mistenni sabiex taċċellera t-tnaqqis tal-proporzjon tad-dejn tal-amministrazzjoni pubblika.

moreover, it would be appropriate to use all windfall revenues to accelerate the deficit and debt reduction.
barra minn hekk, ikun xieraq li jintuża d-dħul kollu mhux ippjanat biex jiġi aċċelerat it-tnaqqis tad-defiċit u d-dejn.

this deterioration in part reflects a less favourable economic environment and a likely reversal of windfall revenues accrued in past years.
dan id-deterjorament jirrifletti parzjalment ambjent ekonomiku inqas favorevoli u sitwazzjoni opposta għal dik fejn dħul eċċezzjonali akkumula fis-snin ta » qabel.

accelerate the implementation of the privatisation programme and use the windfall gains to accelerate the reduction of the general government debt ratio.
tħaffef l-implimentazzjoni tal-programm ta' privatizzazzjoni u tuża l-qligħ mhux mistenni sabiex taċċellera t-tnaqqis tal-proporzjon tad-dejn tal-amministrazzjoni pubblika.

this should also eliminate windfall profits and put new entrants and higher than average growing economies on the same competitive footing as existing installations.
dan għandu jelimina wkoll gwadanni mhux previsti u jqiegħed lil dawk li jidħlu ġodda kif ukoll l-ekonomiji li għandhom espansjoni medja fuq l-istess livell ta' l-istallazzjonijiet eżistenti.

swiftly and thoroughly implement the privatisation programme and use windfall gains to make further progress towards putting the general government debt ratio on an appropriate downward path.
timplimenta malajr u bir-reqqa l-programm tal-privatizzazzjoni u tuża l-qligħ mhux mistenni biex ikun hemm aktar progress biex il-proporzjon tad-dejn ġenerali tal-gvern jitwassal għal perkors xieraq.

on the upside, the windfall profits of oil-exporting countries may translate into extra demand for euro-area goods and services.
imma fuq nota tajba, il-profitti mhux ippjanti tal-pajjiżi li jesportaw iż-żejt jistgħu jinbidlu f’domanda akbar għal prodotti u servizzi miż-żona ta' l-euro.

the gains referred to in step (e) will be called the tor (traditional own resources) windfall gains;
id-dħul imsemmi f’punt (e) se jissejjaħ dħul mhux ippjanat minn riżorsi proprji tradizzjonali (rpt);

subtracting the tor windfall gains from the core uk correction will complete the calculation of the uk correction (i.e. the result under (e));
il-kalkolu tal-korrezzjoni tar-renju unit (jiġifieri r-riżultat taħt (e)) joħroġ billi mill-korrezzjoni prinċipali tar-renju unit jitnaqqas id-dħul mhux ippjanat tar-rpt ;

(1) continue the fiscal consolidation using any windfall revenue to reduce the deficit, while taking additional measures to maintain the fiscal position above the medium-term objective.
(1) tkompli l-konsolidazzjoni fiskali billi jintuża kwalunkwe dħul imprevist biex jitnaqqas id-defiċit, filwaqt li jittieħdu miżuri addizzjonali biex il-pożizzjoni fiskali tinżamm ogħla mill-objettiv ta' terminu medju.

better than expected budgetary outcomes in 2006 and possible further revenue windfalls this year should be used for faster fiscal consolidation.
riżultati tal-baġit ta » l-2006 li kienu itjeb milli mistenni u l-possibbiltà ta » iżjed qligħ mhux mistenni din is-sena għandhom jintużaw biex il-konsolidament fiskali jitħaffef.