Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
they are
dawn huma
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
they are to:
dawn huma li:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they are vital
legali
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they are anxious.
jinsabu anzjużi.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they are imported :
huma importati:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
are finished products not their constituents.
huma prodotti li tlestew mhux il-kostitwenti tagħhom.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they are as follows:
dawn huma kif ġej:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
they are our future."
huma l-ġejjieni tagħna.”
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
however, they are decreasing.
madankollu, dawn qed jonqsu.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they are minimum dimensions.
huma dimensjonijiet minimi.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- “of course they are!
- hekk hu sieħbi!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they are ambitious, but attainable.
huma miri ambizzjużi, iżda li għandna l-kapaċità li niksbuhom.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they are packed in blisters.
huma ppakkjati f’folji.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they are classified as follows:
dawn huma klassifikati kif ġej:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
increasingly they are working together.
huma qegħdin dejjem aktar jaħdmu flimkien.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aircraft fuels specified by ml8.c.1. are finished products, not their constituents.
karburanti tal-ajruplani speċifikati minn ml8.c.1. huma prodotti mitmuma mhux il-kostitwenti tagħhom.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
proper application will leave some gel visible on the surface of the lesion when you are finished.
l- applikazzjoni tal-ġell kif suppost ser tħalli xi ġell jidher fuq il-wiċċ tal-leżjoni meta int tkun lest/a.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
start the next blister as soon as the white active tablets in the current blister are finished, so skip the yellow placebo tablets.
ibda l-folja li jmiss hekk kif il-pilloli bojod attivi fil-folja kurrenti jispiċċaw, u għalhekk aqbeż il-pilloli sofor tal-plaċebo.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
once the negotiations are finished, both the european parliament and the council will need to approve the outcome of the negotiations before it becomes binding on the eu.
ladarba n-negozjati jitlestew, se jkun meħtieġ li kemm il-parlament ewropew kif ukoll il-kunsill japprovaw ir-riżultat tan-negozjati qabel ma l-ftehim isir vinkolanti fuq l-ue.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the eu remains an important producer of basic commodities, but the lion’s share (two thirds by value) of its annual agri-food exports worth around €70 billion a year are ‘finished products’, such as meat, dairy products, wine and vegetable oils.
l-ue tibqa' produttur importanti ta' kommoditajiet bażiċi, iżda l-parti l-kbira (żewġ terżi tal-valur) tal-esportazzjoni agroalimentari annwali tagħha b'valur ta' eur 70 biljun fis-sena hija fi 'prodotti pproċessati', bħal-laħam, il-prodotti tal-ħalib, l-inbid u ż-żjut veġitali.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: